아! 윤동주. 시인 윤동주의 이름 앞에는 오!든 아!든 감탄사가 붙는 것이 어울린다. 27살 젊은 나이에 억울하게 옥사한 무잔함이 그렇고, 그의 시가 세상 사람에게 남긴 깊은 울림이 그렇다. 2월16일은 시인 윤동주가 숨진 날이다. 이때쯤이면 매년 그가 마지막 살았던 교토에서 두 개의 추도 모임이 열린다. 14일에는 그의 하숙집이 있었던 교토조형예술대학 다카하라캠퍼스 앞에서 추도 및 헌화식이, 이 대학 …
193j 韓国系の民族学校三校の高等学校卒業式に出席
2月15日(土)、京都国際学園･京都国際高等学校の2019年度卒業式が行われました。大阪韓国総領事館所管の民族学校三校の最後の卒業式でした。 韓国では新型コロナウイルス問題でさまざまな行事が取消しまたは延期になっています。日本でも最近になって感染経路が確認できない感染者が出るなど、深刻な状況に見えますが、行事の中止などは聞きません。対策がアバウトなのか無謀なのか、わかりかねます。 何はともあれ、民族学校の卒業式、とりわけ高等学校の卒業式は社会人としてのスタートという意味もあり、できる限り出席するようにしています。この方針のもと、コロナウイルス感染拡散の懸念があるなか、15日の卒業式に出席しました。1月31日(金)の白頭学院･建国高等学校を皮切りに、2月1日(土)の金剛学園･金剛高等学校を含め、大阪韓国総領事館所管の民族学校の高等学校卒業式の巡礼を終えました。 三校のなかで建国高等学校の卒業式は70回目で最も長い歴史を誇っています。ことしの卒業生43人を含め、これまでの卒業生は延べ4867人です。金剛高等学校は58回目で20名(延べ1397人)が卒業しています。京都国際高等学校は55回目で、ことし41人が卒業しました。 韓国系民族学校の卒業式といっても、それぞれ若干異なる特徴があります。建国高等学校の卒業式には｢男性的なムード｣をふんだんに感じました。三校とも講堂で行われましたが、建国高等学校はフロアだけで行事を行うので、形式的には最も民主的です。卒業式当日には、同校の伝統芸術部に対する韓国政府の伝統楽器伝達式もありました。伝統芸術部は昨年6月のムン･ジェイン大統領との在日コリアン懇談会など、地域内の各種行事において迫力満点の韓国伝統遊戯公演を通して韓国の美を伝えています。 金剛高等学校は生徒数が少ないためか一家族のような感じを受けました。卒業式のあいだに泪(なみだ)を流した生徒が最も多く、先輩と後輩間の距離が至近にあるようでした。 京都国際高等学校は、韓国籍の生徒より日本籍の生徒が倍以上多いのですが、行事のあいだほぼ韓国語で進行したことが、他の二校と比べ際(きわ)立っていました。この日、卒業式の最後には、卒業生を含む生徒全員が会場の前方に進み出て卒業歌と校歌を斉唱する感動的な姿を見せてくれました。卒業歌は日本語、校歌は韓国語で歌い、この場面で生徒も来賓も泪を拭(ぬぐ)っていました。 三校とも最近の第三韓流ブームにより生徒数が増え、特に高校生の増加が顕著です。ただし、全体的な人口減少のため、中学生は横ばいか減少傾向にあるといいます。
Blue Lug, the bike workshop
東京の環状7号線、駒留陸橋近くにある自転車工房 BLUE LUG (ブルーラグ、本店は幡ヶ谷)に行った。愛車(写真のメンテナンス・スタンドに係留中)のブレーキパッドを交換するためだった。 写真のとおり、店内至るところに自転車のフレームやホイールがぶらさがっている。部品の種類も豊富だ。スタッフはみな自転車好きで surly な人々だという。 SURLY / ブルーラグ的サーリーカタログ || Cross-Check, Long Haul Trucker, Steamroller, Straggler, Pack Rat...スタッフによる各モデル紹介 - BLUE LUG surly [by weblio] Irritated, bad-tempered, unfriendly. Threatening, menacing, gloomy. The surly weather put us all in a bad mood. (obsolete) Lordly, arrogant, supercilious.
193 세 민족학교(백두학원, 금강학원, 교토국제학원) 고등학교 졸업식
2월15일 토요일, 교토국제학원 교토국제고등학교 2019학년도 졸업식이 열렸다. 오사카총영사관 관할 안에 있는 3개의 민족학교 중 마지막 졸업식이다. 한국에서는 '신형 코르나 바이러스' 문제로 각종 행사가 취소 또는 연기되고 있지만, 일본에서는 요즘 경로가 확인되지 않은 감염자가 나오는 등 상황이 심각해 보이는데도 그런 움직임이 없다. 대응이 안이한 것인지 대범한 것인지 무모한 것인지, 잘 모르겠다. 어쨌든 민족학교 졸업식 가운데 특히 …
기생충「パラサイト 半地下の家族」全面広告(朝日新聞 2/14)
작품상 등 2019년도 아카데미상 4관왕을 휩쓴 한국영화 <기생충>(일본명, 파라사이트 반지하의 가족「パラサイト 半地下の家族」) 상영을 알리는 전면광고가, 2월14일 <아사히신문>에 게재됐습니다. 광고 밑부분에 간사이지역 상영관과 일정이 나왔네요.
ego-centric syndrome
畢竟、彼らの基質にあるのは自己中心症なのだ。自己とか自我のない、世にも不思議な自己中心症 ego-centric syndrome であって ego-centricism (自己中心主義)ではないということなのだ。
夢来里: 寒梅
夢来里(むらさと)…夢が訪れる町へ〜 「寒梅の 開く気配の 見えて紅」 長内 幸子 何処で見つけたのだろうか… 名の知られた梅林での咲き乱れた花を愛でる「観梅」には、未だ早いだろうから、早咲きの梅を探して山野を尋ねあるく「深梅」でのことかもしれない。 春の兆しの一コマ… 春よ来い〜🎶、早く来い〜🎶
忘不掉 wàng bù diào
中国のTVドラマ「那年花開月正圓」を第25回までみた。韓国ドラマと違う人間観察が新鮮でおもしろい。主人公の女性の生き方が自由奔放なのも魅力だ。 主題曲｢忘不掉 wàng bù diào｣も好きだ。以下に簡体字とピンインを記す。 那一夜花兒開得妖嬈 Nà yīyè huā er kāi dé yāoráo 女兒心事又有誰知曉 nǚ'ér xīnshì yòu yǒu shuí zhīxiǎo 問天無語 月兒蕭 wèn tiān wúyǔ yuè er xiāo 花月相望人寂寥 huā yuè xiàng wàng rén jìliáo 癡情人得不到也忘不掉 chīqíng rén dé bù dào yě wàng bù diào 寒雨過 夜未央 hán yǔ guòyè wèiyāng 天出現一絲光亮 tiān chūxiàn yīsī guāngliàng 胡笛蕭聲起 hú dí xiāo shēng qǐ 山河歲月催人老 …
夢来里: 雪の花
夢来里(むらさと)…夢が訪れる町へ〜 「限りなく 降る雪何を もたらすや」 西東 三鬼 全国的に、暖冬・雪不足が話題になっているが、当地は昨年暮れから、間断なく降雪があり、除雪に追われている。 又、今朝は雪の花が現れた。 春先の水の恵みは有難い事だが、更に、天(自然)からのプレゼントがありそうで、期待がふくらむのだ。 このところ、自然災害も頻発している。 要は、自然尊重・自然順応 である。
夢来里: 寒雷
夢来里(むらさと)…夢が訪れる町へ〜 「寒雷や 何を戒め 何を告ぐ」 丹場 節子 寒雷とは冬に鳴る雷。 日本海側で発生しやすく、降雪の前に鳴るものを「雪起こし」とも呼ぶ。 一面の銀世界、この世の汚れが浄化されていくようにも見える。 まさに、此れまでを省みて、今後への対応を問われているのかも…
Eleanor Rigby
Ah, look at all the lonely peopleAh, look at all the lonely people Eleanor Rigby picks up the ricein the church where a wedding has beenLives in a dream Waits at the window, wearing the facethat she keeps in a jar by the doorWho is it for All the lonely peopleWhere do they all come …
192j 2020年度事業に関する官民合同ワークショップを開催
在大阪韓国総領事館は、大阪･京都の2府および滋賀･奈良･和歌山の3県を管轄しています。地域ごとに組織された団体があり、地域を縦断して結成された団体もあります。大阪のような巨大地域には青年会や学生会の組織もあります。青年団体である大阪青年会議所や京都青年会議所も地域単位で活動しています。 地域縦断型の団体には民主平和統一諮問会議近畿地域協議会、ニューカマーの団体である在日本関西韓国人連合会、ヘイトスピーチ反対運動や民族教育支援活動を推進するコリアNGOセンター、世界韓人貿易協会(OKTA)大阪支会、在日本ハングル学校関西地域協議会などがあります。 韓国総領事館の主要業務の一つはこれらの団体と連携し、その関連行事に参画することです。ただ、多くの団体の行事が集中する場合は参加できないこともあります。 これら団体の行事の性格が類似していて参加者も重複し、効率が悪いと思うときもあります。さまざまな要因があるでしょうが、団体ごとのコミュニケーション不足、不十分な年度計画づくり、慣例どおりの行事運営なども考えられます。｢設計図なき家作り｣｢スケッチなき絵画｣方式の事業がこのような問題を引き起こしているかとも思われます。 このような問題意識に基づき、1月31日、各地の民団を含む20以上の団体が参加した｢2020年度事業に関するコリアン代表のワークショップ｣を韓国総領事館の主催で開催しました。本年度の総領事館の重点事業計画と各団体の主要行事についてそれぞれが説明し、協議する時間を持ったのです。 初めての試みであり、時間の制約もあって、突っ込んだ議論には至りませんでしたが、いくつか成果がありました。ふだん個別に活動している各団体が一堂に会し、会議したこと自体が最大の成果です。他の団体がどんな事業をいつ行うのかを知り、話し合った意義が大きかったと思います。今後、年度初めにこのような会議の場で協議すれば、従来よりも効率のよい仕事ができるという考えを共有したのも大きな成果でした。 今回のワークショップを通じて、コリアンの団体間における水平コミュニケーションが円滑でないことが明らかになりました。活動地域も重なるので、互いに協議し協力すれば、より高次の事業展開ができるはずですが、率先して提案しにくい事情もあるのでしょう。ワークショップを通じて総領事館の新たな業務を見出したように思います。
convenience
[weblioより引用] convenience (countable かつuncountable, 複数形 conveniences) The quality of being convenient. (Can we date this quote by Shakespeare かつ provide title, author's full name, かつ other details?)Let's further think of this; Weigh what convenience both of time and means May fit us to our shape. Fast food is popular because of its cost and convenience. (Can we date this quote by Cowper かつ provide title, author's full name, かつ other details?)Thus first Necessity invented stools, Convenience next suggested elbow-chairs […] Any object that makes life more convenient; a helpful item. (Can we date this quote by Jonathan Swift かつ provide title, author's full name, かつ other details?)A pair of spectacles and several other little conveniences. A convenient time.We will come over and begin the work at your convenience. (chiefly Britain) Clipping of public convenience: a public lavatory. 同意語 (the quality of being convenient): amenity (public lavatory): See Thesaurus:bathroom 派生語 convenience food convenience store flag of convenience marriage of convenience 関連する語 convene …
America’s suicide rate
Quoted from the Economist America’s suicide rate has increased for 13 years in a row Those living in rural and less-populated areas have been hit especially hard Graphic detail Jan 30th 2020 IN 2010 AMERICA’S Department of Health and Human Services set a goal of reducing the country’s suicide rate from 12.1 to 10.2 per …
コンビニ教徒 序
序 (未定稿) 電車の発車を知らせる電子音が、プラットホームの上方からけたたましい音量で鳴り響く。ホームには出入口が二つあり、階段とエスカレータで上階または地階に通じている。それぞれの階段を駆けおり駆けあがる人の群れが電子音に合わせて疾走する。プラットホームに至るや、それぞれ出入口に最も近い車両のドアに向かって、すさまじい勢いで突進する。がっしりした体格の男、乳房を揺らしながら走る女、子どもの手を引いて小走りする母親、いまにも息が切れそうな老人、無表情な蒼白い顔の勤め人など、さまざまな人の群れがひと塊(かたまり)となって発車まぎわの電車に殺到する。 電車に乗り込むと、人々はその日の新聞や好きな本を読み、自分たちの観念世界のなかに沈潜する。会話を交わす人々は、彼らにしかわからないことばを話し、まわりの人々が理解できないことをひそかに喜ぶ。あるいは、当時多くの都会で流行していた音楽付きの耳栓をして、自分を外界から遮断する。耳栓からもれる音は他の人々には騒音でしかないが、彼らは不快に感じながらも、ひたすら我慢している。 彼らのあいだでは、他人に向かって敵対的な態度をとることが許されないから、他者に対して自分の感情を抑えることが習慣化しており、不快感すらも内面に閉じこめてしまう。こうして、彼らは自己と他者を隔てる術を独特な形に発達させた。筆者の観察によれば、その発達を促したのは人々の意識下における信仰と呼ぶべきものである。ここでは仮に｢コンビニ教｣ expediencism と名づけておく。 コンビニ教によれば、すべての外界はその宗教的世界の一部として捉えられる。周囲の世界が信仰によって人々の内界に取り込まれた結果、現実の世界と人々の関係は遊離してしまった。自分たちが取り込んだ外部世界だけが現実であるという錯覚を、人々は共有したのである。 個人の場合であれば、現実界から遊離した感覚をもつ精神病者を想定すれば、外界から隔離された者の状態をある程度まで想像できる。だが、ここに筆者が描写しようとする人々の場合、集団の構成員すべてが外部世界から遊離してしまったから、集団の生態を観察者の眼で捉えるのはやさしいことではない。筆者自身もかつて同じ信仰をもっていたと考えているから、ある程度までは彼らの心情と行動を理解できる。とはいえ、どこまで客観的に彼らの生態を描写できるか、本当のところ自信はない。 コンビニ教の系列下にある寺院は、電車網が広がっている地域の至るところに設けられ、人口密集地域には一つの通り沿いに数棟の寺院が建ち並ぶことも珍しくなかった。コンビニ教にも他の宗教と同じようにいくつか有力な宗派があり、都市部では電車の便のよいところに宗派を異にする寺院が集中したのだ。 電車の駅構内には各宗派の小さな分院が置かれ、日々大量生産される日刊紙や週刊誌を人々に供給していた。これらの印刷物を通じて、彼らは自分たちの精神世界が不断に豊かになると信じていた。同じ分院には、小型の固形食物や液体飲料が護符として売られていた。駅構内と外のほとんどあらゆる場所には自動販売機と呼ばれる賽銭(さいせん)箱が置かれ、人々はささやかな寄付行為の見返りとして缶入り飲料やタバコを受け取った。 これら一連の行為は宗教行為と考えられ、日常生活のなかにきわめて巧妙に組み込まれていた。ただし、彼らは自分たちが信仰にもとづいて行動していることを意識していない。電車内に貼られた字句や絵はどれも教義の一端を説いており、定期的に取り替えられて人々にその宗旨を浸透させていたのだが。 以下の文章は電車と密接不可分に生活する人々の生態観察の記録にもとづいて、｢コンビニ教徒｣ expediencists の無意識層における信仰に関する仮説を提示するものである。読者はそれぞれの記述を現在の自分たちに関するものとみなしてもよいし、あるいはまた、現在から数十年ほど前後の過去や未来のことと考えても構わない。もちろん、まったく別のことを想像することも読者の自由である。 電車という動く空間が彼らの生態を観察するのに最適と考え、四半世紀にわたって断片的に記録したものをまとめ、このたび公表することにした。これまでコンビニ教について概括的に書いたものはほとんどない。だが、信者たちの活動範囲が広がり、外部世界との接触が増えてきた現在、彼らの行動様式とそれを支える意識下の宗教について概略的な知識を得ることが、外部の者だけでなく彼ら自身にも必要だと考えるようになった。この文章が一つのきっかけとなり、コンビニ教とその信者に対する理解が進むことを願ってやまない。
192 총영사관 주최로 각 지방 민단을 포함한 단체가 참가하는 워크숍 개최
はさ오사카총영사관이 맡고 있는 지역은 오사카부, 교토부, 시가현, 나라현, 와카야마현 2부3현이다. 그 안에는 각 지역별로 조직된 단체가 있는 반면, 지역을 종단해 결성된 단체도 있다. 대표적인 지역별 단체는 민단과 민단 참가단체인 부인회이다. 오사카처럼 큰 지역은 청년회, 학생회도 조직되어 있다. 또 청년단체인 오사카청년회의소, 교토청년회의소도 지역을 단위로 활동하고 있다. 지역을 종단하는 단체는 민주평통 근기지역협의회, 신정주자들 단체인 관서한인회, 헤이트스피치 반대와 …
Continue reading "192 총영사관 주최로 각 지방 민단을 포함한 단체가 참가하는 워크숍 개최"
191j 韓国在外同胞財団、ハングル学校教師を対象に現地研修会を実施
韓国以外の外国において韓国語教育を担う公的機関は三つあります(国ごとに多少事情が異なります)。韓国外交部が所管し在外同胞財団が運営するハングル学校、教育省所管の韓国教育院、文化観光体育部所管の世宗学堂です。 三つの機関は、それぞれ独自の目的と背景により設立され、運営されています。ハングル学校は主に在外コリアン子弟に韓国語を教え、韓国教育院も外国における韓国語教育など民族教育を担っています。世宗学堂は外国人を対象に韓国語と韓国文化の普及に携わっています。国や地域によってはこれら機関が一つもないところがあり、すべてある地域もあります。大阪は三つの機関がすべてある代表的な都市の一つです。 韓国語教育を実施する機関が多いことには一長一短があります。韓国語学習者の需要に応じるには多ければ多いほどよいといえます。ただし、同じ地域内に同じ機能の機関が並存すると、維持管理面で「めまい症」が生じることも避けられません。とりわけ韓国語学習者からは、同じことを複数の機関が競合して実施していると見られがちです。また、在日コリアン住民が多い大阪の場合、国籍に基づいて受講者を区別し教育するのはむずかしく、その意味もありません。こうした事情のため「同じ業務にダブる機関」という印象が余計に強くなるのです。 大阪地域には民族学校と民族学級もあり、他の地域に比べ韓国語教育の機会が多くあります。それでも、広範な地域に住むコリアンが韓国語教育を受けるのは必ずしも容易ではありません。ハングル学校は、こうした地域のコリアンのために韓国語教育を担っているのです。在日本ハングル学校関西地域協議会によると、民団支部の建物などを活用して土曜学校や日曜学校として49ヵ所でハングル学校を運営しています。ただ、教師の待遇は非常に厳しいそうです。 在外同胞財団が日本のハングル学校教師を対象にことし初めて大規模な現地研修会を実施しました。東京(1月27-29日)に続き、大阪で30-31日に関西ハングル学校教師研修会を開催しました。 研修会を主催した在外同胞財団のハン･オソン理事長は、韓国語を介した在日コリアンのアイデンティティ確立のため、教師研修と次世代在日コリアンの韓国招聘事業を強化したいと述べました。今回の日本におけるハングル教師研修会は財団の意志の表れだとも述べました。研修会に参加した50人余りの教師たちも、こうした教師研修は初めてであり大いに有益だと評価し、財団の継続的な関心と支援を要請しました。
191 재외동포재단, 일본지역의 한글학교 교사를 대상으로 현지 연수회 실시
나라별로 차이가 있지만, 외국에서 한국어를 교육하는 공적인 기관은 세 곳이 있다. 외교부 산하기관인 재외동포재단이 지원하는 한글학교, 교육부가 지원하는 재외 한국교육원, 문화관광체육부에서 관여하는 세종학당이 그것이다. 세 기관은 모두 다른 목적과 배경에서 설립되어, 운영되고 있다. 한글학교는 주로 해외동포 자녀를 대상으로 한글을 가르치고 있고, 한국교육원도 해외에서 한글교육 등의 민족교육을 담당하고 있다. 세종학당은 외국인을 대상으로 한글과 한국문화를 전파하는 일을 …
Continue reading "191 재외동포재단, 일본지역의 한글학교 교사를 대상으로 현지 연수회 실시"
有間ダム-蕨山
夢来里: 雪
夢来里(むらさと)…夢が訪れる町へ~ 「積りゆく雪よ 減りゆく吾が時よ」 小山内 豊彦 作 世代交代…？ 御多分にもれず、当地は人口減少地域(消滅可能町)。 従って、積りゆく雪(新たな息吹)に希望を託したい。 地域の子どもたち、若人は躍動しているのだ ！ 生徒数が減るなかで、小学校の金管バンドは全国大会へ。 果樹の里の農学校生徒は、海外に商機を求め、台湾・等との 輸出体制の構築を目指している。 『雪』は天からの手紙と言われる。 天からの激励か… 時の減りゆく吾も、これまでの知恵を活かし、支えていかなければと思う昨今である。
