写真は｢浅黄空｣影印本の季題<正月>の項の一部です。試みに次のように読んでみました。初学者ゆえ間違っているかもしれません。
| 浅黄空の影印本を読む |
|---|
| ① 初雨や北国本のお正月 ② 正月や目につく下司の一寸戸 ③ 正月や現金酒の通ひ帳 |
| 閏 ④ 正月が二つあるとや浮寝鳥 ⑤ 正月の二ツはなまけ始かな ⑥ 猫塚[に]正月壽するごまめ*哉 |
| *ごまめ: 田作り、一茶全集1979は｢猫塚[に]正月させるごまめ哉｣としている。 |
古文の専門家から次の点につき修正コメントを得ました。太字の部分が修正点です。壽するとは読めないようです。
| ① 初雨や北国本ンの御正月 ② ③ マゝ |
| 閏 ④ 正月か二つありとや浮寝鳥 ⑤ 正月の二つはなまけはしめ哉 ⑥ 猫塚正月さするごまめ哉 |
Leave a Reply