寛政句帖(寛政4年 1792)の句を読みながら、下の表12.｢一文けるも｣が引っかかった。銅銭を蹴るという動作がピンとこなかったのだ。
| 貧家 1. 寒き夜や我身をわれが不寝番 2. 鷹来るや夷蝦を去事一百里 上サ望田郡矢那村 中鄕新左衛門 3. 初霜や蕎麦悔る人めづる人 4. ひづち田や靑みにうつる薄氷 5. 一ならび千鳥高麗よりつゞく哉 6. 外堀の割るゝ音あり冬の月 7. 木がらしやされど入江は鳥睦る 8. 山川や落葉の上のいかだ守 9. 君が世や風治りて山ねむる 10. わら苞の焼飯あたゝむる榾火哉 11. 翁さびうしろをあぶる榾火哉 12. 炬燵出て一文けるも寒哉 13. 夕風や社の氷柱灯のうつる 14. 雪のやま何を烏の親にあたふ 15. 榾の火や糸取窓の影ぼうし 16. 冬枯に風除作る山家哉 17. 遠乘や霰たばしるかさの上 18. 寒梅やいそがしき人來ぬ當り |
| 一茶叢書第五編｢寛政句帖｣活字翻刻版より |
滞在先で炬燵を出ようとして一文銭を蹴ってしまった。一枚の銅銭からその家の事情が察せられ、また自分の貧しさが思われて、余計に寒さが身に沁みたということだろうか。一文銭の画像を見ていると、勝手な想像ながら句の情景が目に浮かぶようだ。
[下の写真 Wikipedia より]
Leave a Reply