wakibitos

【この記事の内容はその後見直し修正しましたが、思索の記録を残すため保存します】

以下、作業中のふりがな小林一茶発句集春7より季語<蛙>の句と掲載資料(年)を表にしてみた。カナで<かへる>または<かはづ>と表記されたもの以外の蛙という漢字を<かへる>と読めば、表２のとおりになる。

岩波文庫｢七番日記｣(2003)、信濃教育会発行続一茶叢書｢文化年中句日記･八番日記｣(1976)、岩波文庫｢一茶俳句集｣(1990)、岩波文庫｢一茶父の終焉日記･おらが春｣(1992)において漢字の蛙に<かはづ>または<カハヅ>のルビを振ったものは次のとおり35あり、かなで表記したものが12ある。表2ではこれら表記と番号を太字で示した。なお、<かへる>のかな表記は2665, 2805の二つのみである。

• かな表記(12) 2629, 2663, 2664, 2734a, 2769, 2771, 2782, 2807, 2816, 2818, 2820, 2824
• かなルビ(35) 2634, 2641, 2669, 2673, 2675, 2676, 2679, 2682, 2683, 2686, 2690, 2691, 2694, 2697, 2700, 2701, 2703, 2704, 2712, 2716, 2717, 2718, 2719, 2726, 2733, 2742, 2746, 2748, 2754a, 2756, 2757, 2758, 2760, 2761, 2780

表2	<蛙>をカエルまたはカワズと読む
2626	青梅あをうめに手てをかけ(掛)て寝ねる蛙かへる哉 寛政三紀行 寛３
2627	岩いはが根ねに蛙かへるの眠ねむる真昼まひる哉 寛政句帖 寛５
2628	道連に豊前の僧の二人あれば未明に出立して途中吟 蛙かへる鳴なき鶏とりなき(鳴)東ひがししら(白)みけり 西国紀行 寛７
2629	よひ(宵)闇やみの一本いつぽん榎えのきなく(鳴)かはづ(蛙) 享和句帖 享２
2630	畔あぜひと(人)へ西にしの蛙かへるのきこ(聞)えけり 水の音 享３
2631	著 かりそめの娶入よめいり月づきよ(夜)や啼蛙なくかへる 享和句帖 享３
2632	天風姤 つるべ(釣甁)にも一夜ひとよ過すぎけりなく(鳴)蛙かへる 享和句帖 享３
2633	鳴なきながら蛙かへるとぶ(飛)也艸くさの雨あめ 享和句帖 享３
2634	油火あぶらびのうつく(美)しき夜よやなく(鳴)蛙かはづ 文化句帖 化１ 【1990】
2635	蛙かへるなく(鳴)や始はじめて寝ねたる人ひとの家いへ 文化句帖 化１
2636	鍋なべずミ(墨)を目口めくちに入いれてなく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化１
2637	初蛙はつがへる 梢こずゑの雫しづく又またおち(落)よ 文化句帖 化１
2638	あさぢふ(浅茅生)や目出度めでたき雨あめになく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化２
2639	芦あしの鶴つる又またおり(下)よかし夕蛙ゆふがへる 文化句帖 化２
2640	入相いりあひハ蛙かへるの目めにも泪なみだ哉 文化句帖 化２
2641	片かたヒザ(膝)は月夜つきよ也けり夕蛙ゆふかはづ 文化句帖 化２ 【1990】
2642	蛙かへるとぶ(飛)程ほどハふる(降)也艸くさの雨あめ 文化句帖 化２
2643	艸蔭くさかげにぶつくさぬかす蛙かへる哉 文化句帖 化２
2644	艸くさかげ(陰)や何なにをぶつくさゆふ(云)蛙かへる 文化句帖 化２
2645	なく(鳴)蛙かへる此夜このよ葎むぐらも伸のびぬべし 文化句帖 化２
2646	菜なの花はなにかこ(託)ち顔かほなる蛙かへるかな 文化句帖 化２
2647	葉はがく(隠)れに鳴なかぬつもりの蛙かへる哉 文化句帖 化２
2648	膝ひざぶし(節)へ鳴なきつきさうな蛙かへる哉 文化句帖 化２
2649	古艸ふるくさのさら〳〵雨あめやなく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化２
2650	痩藪やせやぶも己おのが夜よる也なく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化２
2651	蛙かへるなく(鳴)やとり(取)しま(締)りなき艸くさの雨あめ 文化句帖 化３
2652	あさぢふ(浅茅生)や臼うすの中なかよりなく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化４
2653	影かげぼふし我われにとなり(隣)し蛙かへる哉 文化句帖 化４
2654	なく(鳴)蛙かへる夜よるハあつけ(呆気)なく成なりにけり 文化句帖 化４
2655	能因*のういんが雨あめもはら〳〵蛙かへる哉 文化句帖 化４ *平安中期の僧･歌人
2656	葉隠はがくれに年寄としより聲ごゑの蛙かへる哉 文化句帖 化４
2657	葉隠はがくれの椿つばき見みつめてなく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化４
2658	晝比ひるごろはくつともい(云)はぬ蛙かへる哉 文化句帖 化４
2659	むさい家やの夜よを見みにござれなく(鳴)蛙かへる 文化句帖 化４
2660	夕蛙ゆふがへる葎むぐらの雨あめに老おいをなく(鳴) 文化句帖 化４
2661	我門わがかどのしハが(嗄)れ蛙かへる鳴なきにけり 文化句帖 化４
2662	梅うめの木きを鳴古なきふるしたる蛙かへる哉 化五六句記 化５
2663	浦人うらびとのお飯めしの上うへもかはづ(蛙)哉 文化句帖 化５
2664	ちる(散)花はなを口明くちあけて待まつかはづ(蛙)哉 文化句帖 化５
2665	昼㒵ひるがほにうしろ(後)の見みゆるかへる(蛙)哉 化五六句記 化５
2666	山やまの鐘かね蛙かへるもとし(年)のより(寄)ぬべし 文化句帖 化５
2667	我われを見みてにが(苦)い㒵かほする蛙かへる哉 文化句帖 化５
2668	正月しやうぐわつを〳〵とやなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化７
2669	花はなびらに舌打したうちしたる蛙かはづ哉 七番日記 化７
2670	藪並やぶなみや仕様事しやうことなしに鳴蛙なくかへる 七番日記 化７
2671	夕陰ゆふかげや連つれにはぐれてなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化７
2672	浅あさぢふ(茅生)*や歩あるきながらになく(鳴)蛙かへる 七番日記 化８ *淺茅のはえた荒野
2673	象潟きさがたや桜さくらを浴あびてなく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化８
2674	我菴わがいほや蛙かへる初手しょてから*老おいを鳴なく 七番日記 化８ *最初から
2675	か(斯)ゝる世よに何なにをほたへて*なく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化９ *ふざける おどける
2676	からさき(唐崎)*の松まつ真黒まつくろに蛙かはづかな 七番日記 化９ *琵琶湖西岸
2677	艸陰くさかげに蛙かへるの妻つまもこもり(籠)けり 七番日記 化９
2678	さく(咲)花はなのうち(内)に仕しま(舞)へよ鳴蛙なくかへる 七番日記 化９
2679	小便せうべんの滝たきを見みせうぞ鳴蛙なくかはづ 七番日記 化９
2680	づう(図)〴〵し畳 たたみの上うへの蛙かへる哉 七番日記 化９
2681	掌てのひらに居すわりさうなり蛙かへる哉 七番日記 化９
2682	どち向むくも万よろず吉きちとやなく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化９
2683	迯足にげあしや尿しとたれ(垂)ながら鳴蛙なくかはづ 七番日記 化９
2684	橋はしわた(渡)る盲めくらの迹あとの蛙かへる哉 七番日記 化９
2685	花はな[の]根ねへ推参すいさん*したる蛙かへる哉 七番日記 化９ *さし出る
2686	蕗ふきの葉はに片足かたあしかけ(掛)て鳴蛙なくかはづ 七番日記 化９
2687	ふんどし(褌)*のやうなもの引ひく蛙かへる哉 七番日記 化９ *水中の紐状の卵
2688	山吹やまぶきの御味方おみかた申まうす蛙かへるかな 七番日記 化９
2689	夕空ゆふぞらをにらみ(睨)つけ(付)たる蛙かへる哉 七番日記 化９
2690	夕ゆふ不二ふじに尻けつを並ならべてなく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化９
2691	浅艸あさくさの不二ふじ*を踏ふまへてなく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化10 *不二権現の富士山
2692	狗ゑのころに爰ここ迠まで来こいと蛙かへる哉 七番日記 化10
2693	をぢ(叔父)甥をひよいとこ(従兄弟)はとこ(再従兄弟)やなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化10
2694	川かはがり(狩)や大おほ続松ついまつ*をなく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化10 *夜松明の火に集まる魚を捕る
2695	艸くさの葉はにかくれんぼする蛙かへる哉 七番日記 化10; 化12 ｢草の葉…蛙かな｣
2696	柴舟しばふねに鳴なき〳〵下くだる蛙かへるかな 七番日記 化10
2697	ちる(散)花はなに腮あごを並ならべる蛙かはづ哉 七番日記 化10
2698	な(菜)の花はなに隠居いんきよしてなく蛙かへる哉 七番日記 化10
2699	のさ〳〵と恋こひをするが(駿河)の蛙かへる哉 七番日記 化10
2700	疱瘡はうさうのさんだらぼし(桟俵法師)*へ蛙かはづ哉 七番日記 化10 *疱瘡神を追い払う呪い
2701	むき〳〵に蛙かはづのいとこ(従兄弟)はとこ(再従兄弟)哉 七番日記 化10
2702	むだ(無駄)口ぐちは一ひとつも明あけぬ蛙かへる哉 七番日記 化10
2703	木母寺もくぼじの花はなを敷寝しきねの蛙かはづ哉 七番日記 化10
2704	いうぜん(悠然)として山やまを見みる蛙かはづ哉 七番日記 化10
2705	世よ[の]中なかは是程これほどよい(良)を啼蛙なくかへる 七番日記 化10
2706	我わが杖つゑとしる(知)やじろ〴〵なく(鳴)蛙かへる 七番日記 化10
2707	うす(薄)縁べり[に]ばり(尿)して迯にげる蛙かへる哉 七番日記 化11
2708	艸陰くさかげにつんとしてゐる蛙かへるかな 七番日記 化11
2709	ちる(散)花はなにのさばり廻まはる蛙かへる哉 七番日記 化11
2710	菜畠なばたけに妻つまやこもり(籠)て鳴蛙なくかへる 七番日記 化11
2711	一ひとつ星ぼし見みつけたやうになく(鳴)蛙かへる 句稿消息 化11
2712	我一人われひとり醒さめたり㒵かほの蛙かはづ哉 七番日記 化11
2713	御地蔵おぢざうの手てに据すゑ給たまふ蛙かへるかな 七番日記 化12
2714	亀かめどの(殿)に負おぶさつて鳴蛙なくかへる哉 七番日記 化12
2715	炬たいまつをはやし(囃)立たててや鳴蛙なくかへる 七番日記 化12
2716	ちる(散)梅うめをざぶりと浴あびてなく(鳴)蛙かはづ 七番日記 化12
2717	天下てんか泰平たいへいと居並ゐならぶ蛙かはづかな 七番日記 化12
2718	人ひとを吐はくやうに居すわつて鳴なく蛙かはづ 七番日記 化12 『自筆本』｢…所存か口を明く蛙｣
2719	目出度めでたさの烟けぶり聳そびえてなく蛙かはづ 七番日記 化12
2720	山吹やまぶき[に]引ひつくる(絡)まりてなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化12
2721	亀かめどの(殿)に上座かみざゆづ(譲)りて鳴蛙なくかへる 七番日記 化13
2722	来きかゝ(掛)りて一分別ひとふんべつの蛙かへるかな 七番日記 化13
2723	車座くるまざに居直ゐなほりて鳴なく蛙かへる哉 七番日記 化13
2724	小仏こぼとけの御首おかしらからも蛙かへるかな 七番日記 化13
2725	ことし(今年)や世よがよ(良)いぞ小蛙こがへる大蛙おおがへる 七番日記 化13
2726	西行さいぎやうのやうに居すわつて鳴蛙なくかはづ 七番日記 化13
2727	笹ささの家や*の小言こごとの真似まねを鳴蛙なくかへる 七番日記 化13 *笹葺き屋根の家
2728	叱しかつてもシヤア〳〵として蛙かへる哉 七番日記 化13
2729	上人しやうにんの口真似くちまねしてやなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化13
2730	小便せうべんを致いたしながらもなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化13
2731	順じゆん〴〵に座ざにつき(着)てなく(鳴)蛙かへる哉 七番日記 化13
2732	住吉すみよしの神かみ*の御前おまへの蛙かへる哉 七番日記 化13 *和歌の守護神
2733	同音どうおんに口くちを明あけたる蛙かはづかな 七番日記 化13
2734	長ながの日ひを脇目わきめもふ(振)らでなく(鳴)蛙かへる 七番日記 化13
2734a	永の日に口明きくらすかはづかな 発句鈔追加
2735	ナム(南無)〳〵と口くちを明あけたる蛙かへるかな 七番日記 化13
2736	迯にげしなに何なにをぶつくさ夕蛙ゆふがへる 七番日記 化13
2737	女房にようばうを追おひなくしてや鳴蛙なくかへる 七番日記 化13
2738	能因のういんの雨あめ*をはや(囃)して鳴蛙なくかへる 七番日記 化13 *能因法師の雨乞い
2739	のゝ様さま*に尻けつつんむけ(向)て鳴蛙なくかへる 七番日記 化13 *日月や神仏をいう幼児語
2740	花蓙はなござや先さきへ居すわりてゐる蛙かへる 七番日記 化13 ｢い｣→｢ゐ｣
2741	蛙たゝかひ見にまかる四月廿日也けり 痩蛙やせがへるまけるな一茶是これに有あり 七番日記 化13
2742	山吹やまぶきや先まづ御先おさきへととぶ(跳)蛙かはづ 七番日記 化13 『浅黄空』前書き｢深川芭蕉庵の跡拝見して｣ 上五｢古池や｣
2743	夕ゆふやけにやけ起おこしてや鳴蛙なくかへる 七番日記 化13
2744	我菴わがいほに用ようありさうな蛙かへる哉 七番日記 化13
2745	我門わがかどへしら(知)なんで這入はいる蛙かへる哉 七番日記 化13
2746	足下あしもとの月つきを見みよ〳〵鳴蛙なくかはづ 七番日記 政１年２月 ｢かはづ｣→｢かへる｣
2747	有明ありあけや火ひを打うつまね(真似)を鳴蛙なくかへる 七番日記 政１
2748	菴崎いほざきや亀かめの子こ笊ざる*になく(鳴)蛙かはづ 七番日記 政１ ｢かはづ｣→｢かへる｣ *亀の甲に似た形の笊
2749	江戸えど蛙がへる一寸ちつとも迹あとへ引ひかぬかや 七番日記 政１
2750	大蛙おほがへるから順じゆん〴〵に座ざどり(取)けり 七番日記 政１ (異) ｢座どりけり大蛙から順〴〵に｣
2751	江州かうしう*に片手かたてをかけ(掛)て蛙かへる哉 七番日記 政１ *近江の国
2752	散花ちるはなを奪ばひとり(取)がち*になく(鳴)蛙かへる 七番日記 政１ *われ勝ちに奪いとる
2753	爪先つまさきは夜よに入いりにけり鳴蛙なくかへる 七番日記 政１
2754	名乗なのるかや是これから田子たご*の蛙かへる迚とて 七番日記 政１ *農民
2754a	名のるかや是より田子の蛙かはづぞと 七番日記 政１ (異)
2755	寅ノエド大火* *文化３年３月江戸芝車町の大火事 火ひの粉こ追おふ声こえのはづ(外)れや鳴蛙なくかへる 七番日記 政１
2756	蕗ふきの葉はを引ひつかぶ(被)りつゝ鳴蛙なくかはづ 七番日記 政１
2757	降ふる火ひの粉このり(乗)越こえはね(跳)越こえ鳴蛙なくかはづ 七番日記 政１
2758	弁天べんてんの御前おまへに並ならぶ蛙かはづ哉 七番日記 政１
2759	三ヶ月みかづきを白眼にらみつめたる蛙かへる哉 七番日記 政１
2760	夕ゆふ不二ふじ[に]手てをかけ(掛)て鳴蛙なくかはづ哉 七番日記 政１
2761	独座 おれとして白眼にらめくら(競)する蛙かはづかな 梅塵八番 政２ おらが春
2762	親分おやぶんと見みえて上座かみざに鳴蛙なくかへる 風間八番 政２
2763	蛙鳴かへるなくや狐きつねの嫁よめが出でた〴〵と 風間八番 政２
2764	小高こだかミに音頭おんどうとりの蛙かへるかな 風間八番 政２
2765	鶺鴒せきれいの尻けつではや(囃)すや鳴蛙なくかへる 八番日記 政２
2766	其声そのこゑで一ひとつをど(踊)れよなく(鳴)蛙かへる 風間八番 政２
2767	塔たふの影かげ莚むしろかす(掠)りてなく(鳴)蛙かへる 風間八番 政２『梅塵八番』｢啼蛙｣
2768	初蛙はつがへる来きたりやしかも夫婦連ふうふづれ 風間八番 政２
2769	木母寺もくぼじの鐘かねに孝行かうかうかはづ(蛙)哉 風間八番 政２
2770	産うみさうな腹はらをかゝへ(抱)てなく(鳴)蛙かへる 風間八番 政３
2771	江戸川えどがはにかはづ(蛙)もきく(聞)やさし(差)出口でぐち 風間八番 政３
2772	榎迄えのきまで春はるめかせけりなく(鳴)蛙かへる 発句題叢 政３
2773	蛙かへるらや火縄ひなはふる(触)手ての上うへを飛とぶ 風間八番 政３
2774	小蛙こがへるもなく(鳴)也口くちを持もった迚とて 風間八番 政３
2775	元もとの座ざについ(着)て月つき見みる蛙かへる哉 風間八番 政３
2776	山吹やまぶきに差出口さしでぐちきく蛙かへる哉 風間八番 政３
2777	夕暮ゆふぐれに蛙かへるハ何なにを思案しあん橋ばし 風間八番 政３ 『一茶句帳』｢夕ぐれに蛙は何を思案ばし｣
2778	赤蛙あかがへる皮かはむかれても飛とびまハる 風間八番* 政４
2779	梅うめの花はな笠かさニかぶ(被)つて鳴蛙なくかへる 風間八番 政４
2780	つめ(詰)びらき(開)する㒵付かほつきの蛙カハヅ哉 八番日記 政４
2781	一ひと理屈りくついふ(云)気きで居すわる蛙かへる哉 風間八番 政４
2782	雨あめ降ふろと鎗やりが降ふろとも鳴なくかはづ(蛙) 文政句帖 政５
2783	入相いりあひの尻馬しりうまニのる(乗)蛙かへる哉 文政句帖 政５
2784	御座ござの面めン〳〵のうしろ(後)に蛙かへる哉 文政句帖 政５
2785	田堺たざかひやひ(日)の図づをよつ(依)て鳴蛙なくかへる 文政句帖 政５
2786	古戦場真間の井 　｢ゝ｣→｢間｣ 散花ちるはなをはつたとにらむ(睨)蛙かへる哉 文政句帖 政５
2787	とハ申まうしながらとや又またとぶ(跳)蛙かへる 文政句帖 政５
2788	鳴出なきだして五分ごぶでも引ひかぬ蛙かへる哉 文政句帖 政５
2789	なむ(南無)〳〵と蛙かへるも石いしニ並ならびけり 文政句帖 政５
2790	なむ(南無)〳〵と田たニも竝ならんでなく(鳴)蛙かへる 文政句帖 政５
2791	向合むきあつて何なにやら辯べんをふる蛙かへる 文政句帖 政５
2792	芦あしの家やの佛ほとけニ何なにか夕蛙ゆふがへる 文政句帖 政７
2793	五百崎いほざきや庇ひさしの上うへになく(鳴)蛙かへる 文政句帖 政７
2794	いぼ釣つつてあちら向むいたる蛙かへる哉 文政句帖 政７ 『方言雑集』｢大蛙いぼを釣るやらあちらむく｣
2795	大形おほなりをしてとび(跳)下手べたの蛙かへる哉 文政句帖 政７
2796	親蛙おやがへるついと横座よこざニ通とほりけり 文政句帖 政７
2797	仙人せんにんの膝ひざと思おもふか来くる蛙かへる 文政句帖 政７
2798	そこらでも江戸えどが見みゆるか鳴蛙なくかへる 文政句帖 政７政８
2799	散花ちるはなニ首かうべを下さげる蛙かへる哉 文政句帖 政７
2800	掌てのひらニ蛙かへるを居すゑるらかん(羅漢)哉 文政句帖 政７
2801	天文てんもんを考かんがへ㒵がほの蛙かへる哉 文政句帖 政７
2802	鳥居とりゐからヱドを詠ながむる蛙かへる哉 文政句帖 政７
2803	野佛のぼとけの手てに居すゑ給たまふ蛙かへる哉 文政句帖 政７
2804	晝過ひるすぎや地蔵ぢざうの膝ひざになく(鳴)蛙かへる 文政句帖 政７
2805	蕗ふきの葉はニとん(跳)で引ひっくりかへる哉 文政句帖 政７
2806	銘めい〳〵に鳴場なきばを座ざとる(取)蛙かへる哉 文政句帖 政７
2807	吉原よしはらやさはぎ(騒)ハ過すぎて鳴なくかはづ 文政句帖 政７
2808	じつとして馬うまに鼾かがるゝ蛙かへる哉 文政句帖 政８
2809	ちさ蛙がへるこしやく(小癪)な口くちをたゝく(叩)也 文政句帖 政８
2810	どつさりと居すわり込こんだる蛙かへる哉 文政句帖 政８
2811	三巡り 棒杭ばうくひニ江戸えどを詠ながむる蛙かへる哉 文政句帖 政８
2812	豊年ほうねんの圖づニ乗のつて鳴なく蛙かへる哉 文政句帖 政８
2813	山吹やまぶきへ片手かたてで下さがる蛙かへる哉 文政句帖 政８
2814	蘆あしの葉はに達磨だるまもどきの蛙かへる哉 文政句帖 政９
2815	じくなんで*茨いばらをくゞ(潜)る蛙かへる哉 文政句帖 政９ *強情を張って反抗する
2816	今いまの間まに一ひと喧嘩げんくわして啼なくかはづ 希杖本
2817	薄縁うすべりやどさり居すわつて鳴なく蛙かへる 浅黄空
2818	大榎おほえのき小楯こだてに取とつて啼なくかはづ 希杖本
2819	御地蔵おぢざうの膝ひざにすわつてなく(鳴)蛙かへる 発句鈔追加
2820	御社おやしろへじくなんで入いるかはづ哉 浅黄空
2821	けふ(今日)明あけし窓まどの月つきよ(夜)やなく(鳴)蛙かへる 遺稿
2822	供とも部屋べやにさわぎ(騒)勝かつなり蛙酒かへるざけ 発句鈔追加
2823	鳴蛙なくかへる花はなの世よの中なかよかるべし 遺稿
2824	寝ねた牛うしの頭かうべにすわ(坐)るかはづかな 発句鈔追加
2825	星ほしの歌うたよむ(読)つら(面)つきの蛙かへる哉 書簡