wakibitos

一茶の俳句を縦書きで読む、どこでもいつでも読みたいときに読めるようにしたい。そう考えながら一茶の発句集を季語ごとに年代順に縦書き文庫にアップしている。昨年末に始め7月半ばまでに新年･春･夏の部を作成したが、途中で編集方法を変更し、7月下旬から新年の部に戻って再編集している。9月上旬には新年･春の部を校了する予定だ(縦書きで｢一茶｣新年･春)。

縦書き文庫版は｢一茶発句全集｣(小林一郎編 2005年 秋の部動物まで)と信濃教育会編『一茶全集』(信濃毎日新聞社 1979年 第1巻｢発句｣)を底本にし『七番日記』(丸山一彦校注 岩波文庫 2003年)ほかを参照している。僕は季節ごとに句番号をつけルビを振って、スマホや PC･iPad で縦書き読みできるようにしている。

一茶が動物に寄せて詠んだ句を読み込んでいると、そうだ、そうだったのかと納得させられる。蛙や雀がよく知られているが、それだけではない、犬猫や蚤虱などが映し出す世界は人間界そのもので、他人ごととは思われない。

一茶発句全集の春の部･蝶の項に次のような句がある。蝶と人がほぼ同じ目線で捉えられていて、両者を区別できない。以下、横書きながら一部紹介しよう。

• とぶ蝶ちょうの人ひとをうるさく思おもふらめ 文化句帖 化５ 春2895
• 蝶ちょうとぶや此世このよに望のぞみないやうに 化三-八写 化６ 春2901
• 蝶ちょうとんで我身わがみも塵ちりのたぐひ哉 七番日記 化７春2906
• むつまじや生うまれかはらばのべ(野辺)の蝶ちょう 七番日記 化８春2916
• 世よ[の]中なかや蝶ちょうのくらしもいそが(忙)しき 七番日記 化８春2917
• 蝶ちょうの身みもうろうろ*欲よくのうき世よ哉 七番日記 化９春2927 [*有漏うろ、煩悩]
• 蝶ちょうとぶや夫それ仏法ぶっぽうの世よ[の]中なかと 七番日記 化13 春2984
• 世よにあれば蝶ちょうも朝あさからかせ(稼)ぐぞよ 七番日記 化13 春2997
• はづかしやくつっとも云いわぬ蝶夫婦 七番日記 政１春3015
• 気きの毒どくやおれをした(慕)ふて来くる小こてふ 八番日記 政３春3032
• 参詣さんけいのつむり(頭)かぞへる小蝶こちょう哉 八番日記 政４春3054
• 狂くるへてふ(蝶)狂くるって腹はらのゐる*ならば 文政句帖 政５春3072 [*怒りがおさまる]
• 世よの中なかは蝶ちょうも朝あさからかせ(稼)ぐ也 浅黄空 春3127

  
  春の部･猫の恋と猫の子の項に以下の句がある。一茶の俳句に表現された観察眼と漱石の小説猫の批評眼を比較対照するのもおもしろいかもしれない。両者に共通するのは俳句だろう。一茶を再評価した子規は漱石と親しかった。一茶において猫は人間として描かれている。

  • 有明ありあけや家いえなし猫ねこも恋こいを鳴なく 化五六句記 化６ 春1666
  • 大猫おおねこよはやく行いけ行け妻つまが鳴なく 七番日記 化10 春1675
  • 猫ねこの恋こい打切棒ぶっきらぼうに別わかれけり 七番日記 化11 春1687
  • うかれ[猫ねこ]どの面つらさげて又また来きたぞ 七番日記 化13 春1696
  • ばか猫ねこや身体しんだいぎりのうかれ声ごえ 七番日記 化14 春1703
  • 我猫わがねこが盗ぬすみするとの浮名うきな哉 七番日記 化14 春1707
  • ばか猫ねこや縛しばられながら恋こいを鳴なく 七番日記 政１ 春1713
  • こがれ猫ねこ恋気こいきちがいと見みゆる也 八番日記 政３ 春1717
  • 猫ねこの恋こい人ひとのきげんをとりながら 八番日記 政４ 春1724
  • 大猫おおねこが恋草臥こいくたびれの鼾いびきかな 文政句帖 政５ 春1729
  • 四五尺しごしゃくの雪ゆきかき分わけて猫ねこの恋こい 文政句帖 政５ 春1737
  • 恋猫こいねこや答こたへる声こえは川かわむかふ 文政句帖 政７ 春1749
  • 猫鳴ねこなくや塀へいをへだてゝあはぬ恋こい 文政句帖 政７ 春1753
  • 夜よすがらや猫ねこも人目ひとめを忍しのぶ恋こい 文政句帖 政７ 春1754
  • 松原まつばらに何なにをかせぐぞ子こもち猫ねこ 七番日記 化９ 春1757
  • 親おやとしてかくれんぼする子猫こねこ哉 七番日記 化14 春1758
  • 母猫ははねこが子こにつかはれて疲つかれけり 文政句帖 政５ 春1760
  • 女猫おんなねこ子こゆへの盗ぬすみとく逃にげよ 文政句帖 政６春1761
  • 人中ひとなかを猫ねこも子故こゆえのぬすみ哉 文政句帖 政６ 春1763
  • なりふりも親おやそつくりの子猫こねこ哉 文政句帖 政７ 春1765
  • 盗ぬすませよ猫ねこも[子こ]ゆへの出来心できごころ 浅黄空 春1768

  
  一茶の俳句としてよく知られているのは春の部･雀の子の項かもしれない。彼の生い立ちゆえだろう、雀の親子などを詠んだ句の持つ情感の深さ濃さが、何度読んでも切々と伝わってくる。

  • 猫飼ねこかわずば罪作つみつくらじを雀すずめの子こ 西国紀行 寛７ 春1831
  • 雀子すずめこのはや羽虱はじらみをふるひけり 文化句帖 化５ 春1835
  • 五六間ごろっけん烏からす追おいけり親雀おやすずめ 化五六句記 化６ 春1838
  • 巣放すばなれの顔かおを見みせたる雀すずめ哉 化五六句記 化６ 春1841
  • 鳴なけよなけよ親おや[な]し雀すずめおとなしき 七番日記 化７ 春1843
  • 人鬼ひとおにに鳴なきかゝりけり親雀おやすずめ 七番日記 化７ 春1844
  • むつまじき二親ふたおやもちし雀すずめ哉 七番日記 化７ 春1846
  • 夕暮ゆうぐれや親おやなし雀すずめ何なんと鳴なく 七番日記 化７ 春1847
  • 青天せいてんに産声上うぶごえあげる雀すずめかな 七番日記 化８ 春1850
  • <夕ゆう>暮ぐれとや雀すずめのまゝ子こ松まつに鳴なく 七番日記 化８ 春1851
  • 雀子すずめこや親おやのけん嘩かをしらぬ顔かお 七番日記 化９ 春1854
  • かはるがわる巣すの番ばんしたり親雀おやすずめ 志多良 化10 春1857
  • 罠わなありと脇わきへしらせよおや雀すずめ 七番日記 化10 春1863
  • 親おやのない一ひとつ雀すずめのふとりけり 七番日記 化11 春1865
  • 雀すずめの子こ此世このよへ逃にげに出でたりけん 七番日記 化11 春1869
  • 手てがらさうに子こを連つれありく雀すずめ哉 七番日記 化11 春1872
  • 我われと来きてあそぶ親おやのない雀すずめ 七番日記 化11春1875
  • 家いえかるや雀すずめも子こども育そだ[つ]迄まで 七番日記 政１ 春1890
  • しよんぼりと雀すずめにさへもまゝ子こ哉 七番日記 政１ 春1894
  • やつれたよ子こに疲つかれたぞ門雀かどすずめ 七番日記 政１ 春1898
  • ぎりのある子こを呼よばるかよ夕雀ゆうすずめ 八番日記 政２ 春1900
  • 雀すずめの子こそこのけそこのけ御馬おうまが通とおる 八番日記 政２ 春1903
  • 親雀おやすずめ子こを返かえせとや猫ねこを追おふ 文政句帖 政５ 春1911
  • 親おやの声こえきゝ知しりてとぶ雀すずめ哉 文政句帖 政７ 春1916
  • 慈悲じひすれば糞くそをする也雀すずめの子こ 文政句帖 政７ 春1919
  • ひよ子こから気きが強つよい也江戸雀えどすずめ 文政句帖 政７ 春1925
  • むだ鳴なきになくは雀すずめのまゝ子こ哉 文政句帖 政７ 春1928