一茶作で「真丸に」という語を含む句を時系列に並べると次のとおりになる(一茶の俳句DBを参照した)。「真丸に」の意味は①まったく丸い、②円満なさま(岩波古語辞典ほか)、下の句では、どっぷり・ぐっすり・すっかり・一面に・勢いよくなどの意味だろう。
- さる人が真丸に寝るふとん哉 七番日記 化10
- 真丸に一夕立が始りぬ 七番日記 化10 (異) 志多良他 中七「一夕立の」
- 冬の夜を真丸に寝る小隅哉 七番日記 化12
- 真丸に芝青ませて夕涼 七番日記 化13
- 真丸に小便したる寒夜哉 七番日記 政1
- 真丸にせつてう*さるゝわか葉哉 七番日記 政1
- 真丸に四角に柘のわか葉哉 文政句帖 政7
- 真丸に草青む也御堂前 文政句帖 政8
- 真丸に草青みけり堂の前 文政句帖他 政9
- 真丸に若草ほける**御寺かな 発句鈔追加
*殺生(剪定) **蓬ける(草や髪の毛がけば立ち乱れている)
七番日記文政1年の「真丸に小便したる」の意味が判然としない。冷え込んだ夜、なかなか厠に行けず溜めこんだ尿を勢いよく放ったのだろうか。いや、文政1年は一茶数えで56歳、5月に長女さとが生まれているが、すでに老いを感じている時期だ。めずらしく小便が勢いよく出て爽快だったのかもしれない。
なお、この句の下五を「寒夜哉」とした。信毎版ほかは夜寒としているが、丸山一彦校注七番日記(岩波文庫 2003年)にもとづいて修正した。
文政句帖(政5)の「まん六の春と成りけり門の雪」「まんろくの春こそ来れ門の雪」の「まんろくの」と「真丸に」は音だけでなく円満が共通する、どこか関連しているかもしれない。

Leave a Reply