wakibitos

自転車用の計測器ブライトンRider550を取り付けた。近所のバイクショップ店主に勧められた台湾製で cycle computerと呼ばれるIT機器だ。プロフィールにストライダーに乗った孫の写真を使用した。彼のように無心に自転車を楽しみたい。走行距離･時間･登った高さなどが記録され、最高速度･平均時速もすぐ表示される。年寄の玩具のようなものだ。

자전거용 계측기 브라이튼 Rider550을 장착했다. 동네 자전거 가게 주인이 추천한 대만제 브랜드로 사이클 컴퓨터라 불리는 IT 기기다. 프로필에 스트라이더를 탄 손자의 사진을 사용했다. 그처럼 마음껏 자전거를 즐기고 싶다. 주행 거리·시간·오른 높이 등이 기록되고 최고 속도·평균 시속도 바로 표시된다. 노인의 장난감 같은 것이다.

I installed the Bryton Rider550 cycling computer. It’s a Taiwanese-made IT device which is called cycle computer. The owner of a local bike shop recommended it. I used a photo of my grandson riding a Strider bike for my profile picture. I want to enjoy cycling as carefree as he does. It records distance, time, and elevation gained, and instantly displays maximum and average speeds. It’s like a toy for old folks. Translated with DeepL.