Flies observed by Issa

Written by

一茶(1763-1828)発句集夏の部はえの項には年代順に95句が載っています。なぜ彼はルーペで覗くように蠅を観察し、そこに何を見たのでしょうか。以下、〳〵は2音以上の繰り返し記号で、縦書きで読むとその意味がよく理解できます。 一茶発句集夏の部

 …あはれおのれ命に替へて一度はすこやかなる父にして見まほしくたうべたきと[の]給ふもあしかりなんは戒めしが今は耆婆ぎば遍鵲へんじやく(注: ギバは古代インド、ヘンジャクは古代中国の名医)が洒落しやれもとゞかざらん諸天善神の力も及ばざらんと只念仏申より外にたのみはな[か]りき
3401 すがたのはへふもけふがかぎり哉 終焉日記 享1
3402 はへひとうつてはやまたりけり 享和句帖 享3
3403 おきはへさき不二ふじやま 文化句帖 化2
3404 はへのもちてふからさき[に]たりけり 文化句帖 化2
3405 いほ[の]はへなにをうろ〳〵ながらふる 文化句帖 化3
3406 かつしかやはへうち〳〵まつとも 文化句帖 化3
3407 蠅打はへうちてけふもきくやまかね 文化句帖 化3
3408 蠅打はへうつにけふもひつじのあゆみ哉 文化句帖 化3
3409 蠅打はへうつともとなりぬるみねまつ 文化句帖 化3
3410 はへとんたたみにうつるかへで哉 文化句帖 化3
3411 もちのはへかへでのあらしかゝる哉 文化句帖 化3
3412 蠅打はへうちたゝかれたまほとけ哉 文化句帖 化5
3413 はへおふはななでしこにおよまで 文化句帖 化5
3414 かへはへ[いほ]はなんなとくささく 七番日記 化10
3415 さわぐならそとがましぞよいほ[の]はへ 七番日記 化10 (出)『志多良』『句稿消息』
3416 蠅打はへうち四五寸しごすんさきてふ哉 七番日記 化10
3417 [わが]いほはへをもつれかへりけり 七番日記 化10
3418 はへとつてくち達者たつしやなばかり也 七番日記 化11
3419 はへひとうつてはなむあみ[だ](南無阿弥陀)ぶつ哉 七番日記 化11 (出)『句稿消息』『文政版』
3420 我宿わがやどはへとりねこうたひけり 七番日記 化11 (出)『希杖本』
3421 小童こわらはうたるゝはへもありにけり 七番日記 化12
3422 谷汲たにぐみはへをさめたりけり 七番日記 化12
3423 蠅打はへうちあみだ(阿弥陀)如来によらい御天窓おんあたま 七番日記 化12
 …生としいけるもの誰か其恵みうけざる者やはあるべきとことし葉守のかみのまもり始の月十五日といふ日友がき魚淵が日本魂の直き心より垣のうちに新に其神のやしろいとなみてみづからはふり(祝)となりていつき(斎)祭る物からおのれもおなじく笛吹き鼓打てはやしぬ
3424 蠅寺はへでらかみくだらせたまふとて 真蹟 化12
 独楽庵を訪ふに不逢
3425 蠅除はへよけくさつるしてまたどこへ 七番日記 化12 (出)『栗本雑記五』
3426 飯欠めしかけもそまつにせぬや御代みよはへ 七番日記 化12
3427 留主るすにするぞこひしてあそいほはへ 七番日記 化12
3428 ことしやがよいとやまをすはへこゑ 七番日記 化13
3429 武士さむらひはへおはする御馬おうま哉 七番日記 化13
3430 すりこはへおひけりとろゝじる 七番日記 化13
3431 蠅打はへうちはなさくくさうたれけり 七番日記 化13
3432 蠅追はへおひ二人ふたりしけり未亡人びばうじん 七番日記 化13
3433 われればまたたりけりいほはへ 七番日記 化13 (出)『発句集続篇』
 那古山
3434 おのれまで二世にせ安楽あんらくかさはへ 七番日記 化14 (出)『発句集続篇』
3435 一日いちにちはへのきげんもなほりけり 八番日記 政2
3436 えんはへ(擦)とこうたれけり 八番日記 政2
3439 かくれはへ小勢こぜいでくらしけり 八番日記 政2 (出)『おらが春』
3440 かさはへも[う]けふから[は]江戸者えどものぞ 八番日記 政2
 帰庵
3441 かさはへわれよりさきへかけいりぬ 八番日記 政2 (出)『文政版』『発句集続篇』
3442 しつかりとはへもおぶさる九十川くじふがは 八番日記 政2
3443 ぬりぼんにころりとはへすべりけり 八番日記 政2
3444 はへうてせみもこそ〳〵さりにけり 八番日記 政2
3445 はへはらふのもなぐさみや寝顔ねがほ 八番日記 政2
3446 ひと一人ひとりはへひとつや大座敷おほざしき 八番日記 政2
3447 古郷ふるさとはへすらひとをさしにけり 八番日記 政2
3448 疫病神やくびやうがみはへ(負)はせてながしけり 八番日記 政2
3449 がよくばもひととまめしはへ 八番日記 政2 (出)『おらが春』『文政版』『年籠集』
3450 くさ[の]なかよしとはへさわぐ 発句題叢 政2
3451 長生ながいきはへのみ貧乏村びんぼむら 八番日記 政3 (出)『だん袋』
3452 雨止あめやむたつゆけ〳〵かさはへ 八番日記 政4
3453 老牛おいうしはへはらふもち[に]けり 八番日記 政4
3454 おいはへうつさへにげあと 八番日記 政4
3455 おれとして須磨すま一見いつけんかさはへ 八番日記 政4
3456 口明くちあけはへふ也かどいぬ 八番日記 政4
3457 そり(剃)たてつぶり(頭)はへふまれけり 八番日記 政4
3458 出始ではじめはへやしぶ〳〵はふたゝみ 八番日記 政4
3459 だうはへ数珠じゆずするひとをまねる 八番日記 政4
3460 初蠅はつばへかくよりさきあおだゝみ 八番日記 政4
3461 群蠅むればへくちおひけりかどいぬ 八番日記 政4
3462 群蠅むればへにげあとうつ皺手しわで哉 八番日記 政4
3463 やれうつはへをすりあしをする 梅塵八番 政4 (出)『文政版』『鶴巣日記後篇』真蹟
3464 青畳あおだたみをとしてはへのとびにけり 文政句帖 政5
3465 阿房猫あはうねこはへをとるのが仕事しごと哉 文政句帖 政5
3466 て〳〵とのがれわらはへこゑ 文政句帖 政5
3467 とくにげよにげよたれなそこのはへ 文政句帖 政5
3468 なぐさみにねこがとる也まどはへ 文政句帖 政5
3469 から(唐)かみのもやうになるやはへくそ 文政句帖 政6 (出)『発句集続篇』
3470 人有ひとあればはへありほとけありにけり 文政句帖 政6
3471 客人まらうどのおきみやげ也かどはへ 文政句帖 政6
3472 みみたぼにはへ三疋さんびきとまりけり 文政句帖 政6
3473 むれるはへ皺手しわでなんあじがある 文政句帖 政6
3474 いではへにははなあまい花 文政句帖 政7
3475 うたれても〳〵るやひざはへ 文政句帖 政7
3476 座頭坊ざとうばう赤椀あかわんはへひながら 文政句帖 政7
3477 しこつばへ火入ひいれはひまたあびる 文政句帖 政7
3478 草庵さうあんにもどればはへももどりけり 文政句帖 政7
3479 てんひとはへうちたる手紙てがみかな 文政句帖 政7
3480 にはとり下手へたにつむ也もち(餅)はへ 文政句帖 政7
3481 塗盆ぬりぼんはへ雪隠せつちんにしたりけり 文政句帖 政7
3482 はへかはりにたゝかるゝたたみ哉 文政句帖 政7
3483 はへねがひありてや灰浴はひあびる 文政句帖 政7
3484 はへよけの羽織はをりかぶつて泣子なくこ哉 文政句帖 政7
3485 美女びぢよはへおはせながらやねる入道にふだう 文政句帖 政7
3486 豊年はうねんこゑあげけりくさはへ 文政句帖 政7
3487 まめびとひとつぶりはへふ 文政句帖 政7
3488 老僧らうそう伊達だてつかよはへはらひ 文政句帖 政7
3489 我家わがいへへもどりてるやかどはへ 文政句帖 政7
3490 くれておくめし[に]かまはず宿やどはへ 文政句帖 政8
3491 僧正そうじやうつぶりうへはへつるむ 文政句帖 政8
3492 無常むじやうがねはへむしめらもよつくきけ 文政句帖 政8
3493 やまおく[は]きのこはへころす也 文政句帖 政8
3494 くさなかよしとはへさわぐ 嘉永版 (出)『発句鈔追加』『希杖本』
3495 がよいぞ〳〵とやはへさわぐ 希杖本

縦書き文庫一茶発句集夏の部(7)の冒頭部分から転載しました。一茶は蠅の姿態や動きを観察しながら、そこに彼自身を含む人々の生態と世間を見ていたのでしょう。だからこそ、その観察は微細に入り、あるときは批判し、またあるときは愛情を注いで見つめられたのだろうと思います。

Leave a comment