wakibitos

10年乗ったMTB*を E-Otto Cycles という近所の自転車屋にオーバーホールに出した。多くの部品が摩耗し変形していて交換しなければならないが、同じ部品はもう生産されていない。部品名を知らない僕はどこのどういう部品なのかわからないので、部品名を覚えるために英日韓の比較表を作った**。不適切な内容があればご指摘ください。→Contact

* Rocky Mountain made in Canada

** cbn bike product review 掲載の表をもとに韓国語の用語を加え、日本と韓国の自転車野郎のチェックを受け修正した

English	日本語	한국어
bar tape	バーテープ	바 테이프
bearing	ベアリング	베어링
bottle	ボトル	병
bottom bracket	ボトムブラケット	버텀 브래킷
brake	ブレーキ	브레이크
brake lever	ブレーキレバー	브레이크 레버
brake pad	(ディスクブレーキ)	브레이크 패드
brake shoe	(リム/ドラムブレーキ)	림/드람 브레이크
cassette	スプロケット	카세트
chain	チェーン	체인
chain stay	チェーンステイ	체인 스테이
chainring	チェーンリング	체인링
clincher tyre	クリンチャータイヤ	클린처 타이어
clip-in (clipless) pedal	ビンディングペダル	클립인(클립리스) 페달
crank arm	クランクアーム	크랭크 암
derailleur	変速機	디레일러
disc rotor	ディスクローター	디스크 로터
dunlop tube	(あまり使わない)	던롭(튜브)
fork	フォーク	포크
frame	フレーム	프레임
front derailleur	フロントディレイラー	앞 변속기
handle	ハンドル	핸들
headset	ヘッドセット	헤드셋
headtube	ヘッドチューブ	헤드튜브
hub	ハブ	허브
inner cable	インナーケーブル	내부 케이블
inner tube	チューブ	내부 튜브
lockring	ロックリング	잠금 링
nipple	ニップル	니플
outer cable	アウターケーブル	외부 케이블
pedal	ペダル	페달
Presta valve	仏式バルブ	프레스타
pulley	プーリー	풀리
quick release	クイックリリースレバー	퀵 릴리스
rear derailleur	リアディレイラー	뒷 변속기
rim	リム	림
saddle	サドル	안장
Schrader valve	米式バルブ	슈레더
seat clamp	シートクランプ	시트 클램프
seat post	シートポスト	시트 포스트
seat stay	シートステイ	시트 스테이
seat tube	シートチューブ	시트 튜브
shift lever	シフトレバー	변속 레버
spoke	スポーク	스포크
stem	ステム	스템
tire, tyre	タイヤ	타이어, 타이어
top tube	トップチューブ	탑 튜브
tubular tyre	チューブラータイヤ	튜블러 타이어
valve	バルブ	밸브
wheel	ホイール	휠