wakibitos

｢一茶発句集｣(縦書き文庫)秋5に案山子かがしにまつわる86句が載っている。その一つ｢夕ぐれやかがしと我と只二人｣(1818年秋)が気にかかる。1814年5月50歳で結婚した一茶は翌年に生まれた長男を1ヵ月足らずで失うが、その3年後に長女さとを得ている。この句が作られたのはその2ヵ月後——彼の生涯でもっとも幸福な時期といえなくもないのに、この句が伝える孤独感は何に由来するのだろうか。参照: 一茶と賢治

「잇싸 발구집」(세로쓰기 문고) 가을 5에 허수아비에 관한 86구가 실려 있다. 그중 하나인 「저물녘 허수아비와 나 단둘이」(1818년 가을)가 마음에 걸린다. 1814년 5월 50세에 결혼한 잇싸는 이듬해 태어난 장남을 한 달도 채 안 되어 잃었지만, 그로부터 3년 후 장녀 사토를 얻었다. 이 구가 만들어진 것은 그로부터 두 달 후——그의 생애에서 가장 행복한 시기라고 할 수 있을 텐데, 이 구가 전하는 고독감은 무엇에서 비롯된 것일까. 참조: 一茶と賢治

縦書き文庫｢一茶発句集｣秋５案山子の句

2213 鎌倉かまくらや今いまはかゞしの屋敷やしき守もり 寛政句帖 寛４ 2214 すくも火びや案山子かがしの果はても夕ゆふ煙けぶり 寛政句帖 寛６ 2215 楠くすのきに汝なれも仕つかへしかゞし哉 西紀書込 寛中 2216 ぬつぽりと月見つきみ顔がほなるかゞし哉 西紀書込 寛中 2217 案山子かがしにもうしろ向むかれし栖すみか哉 享和句帖 享３ 2218 今いま立たてしかゞしなれども須磨すまの秋あき 文化句帖 化１ 2219 かゞしさへ千代ちよのためしや姫ひめ小松こまつ 文化句帖 化１ 2220 門先かどさきやけさはかゞしもあちらむく 文化句帖 化１ 2221 淋さびしさを鶴つるに及およ[ぼ]すかゞし哉 文化句帖 化１ 2222 はつ〳〵に親里おやざと見みゆるかゞし哉 文化句帖 化１ 2223 最もう古ふるいかゞしはないか角田すみだ川がは 文化句帖 化１ 2224 うば[す]ては姥うば捨すてるなとかゞし哉 文化句帖 化２ 2225 どか〴〵と紅葉もみぢ吹ふつつけるかゞし哉 文化句帖 化２ [I509 とう〳〵] 2226 入相いりあひも君きみが[御み]代よなるかゞし哉 文化句帖 化３ 2227 かゞし立たつて餅もちなき家いへはなかりけり 文化句帖 化３ 2228 松苗まつなへのうつくしくなるかゞし哉 文化句帖 化３ 2229 我方わがはうへ向むけてしぐるゝかゞし哉 文化句帖 化３ 2230 古ふるき代よのけぶりも立たつてかゞし哉 連句稿裏書 化４ 2231 朝あさ鱠なます小田をだのかゞしに添そひぬべし 化五六句記 化５ 2232 あながちに夜よの明あけきらぬかゞし哉 化五六句記 化５ 2233 かゞし暮くれ〳〵かがしくれけり人ひとの顔かほ 化五六句記 化５ 2234 大切たいせつに仕廻しまつて置おきしかゞし哉 化五六句記 化５ 2235 人ひとに人ひとかゞしにかゞし日ひの暮くる[る] 化五六句記 化５ 2236 夕ゆふけぶり(煙)とゞ(届)かぬ山やまのかゞし哉 化五六句記 化５ 2237 立たつかゞし抑そもそも御代みよの月夜つきよ也 七番日記 化７ 2238 どちらから寒さむくなるぞよかゞし殿どの 七番日記 化７ 2239 笛吹ふえふいて山やま[の]かゞしの御礼おれい哉 七番日記 化７ (出)『文化三-八年句日記写』(化７) (異)『文化三-八年句日記写』(化７) 中七下五｢かゞしの御礼参哉｣ 2240 かゞしから暮くれ始はじめけり角田川すみだがは 七番日記 化８ 2241 古ふるかゞし三みつ四よつそれも角田川すみだがは 我春集 化８ 2242 夕暮ゆふぐれをそら合点がつてんのかゞし哉 七番日記 化８ (異)『我春集』中七｢空得心の｣ 2243 蕣あさがほのちよいと咲さきたるかゞし哉 七番日記 化10 ｢の咲｣→｢と咲｣ (出)『文政句帖』(政８)『志多良』『句稿消息』 2244 庵いほの畠はたかゞし納をさめもなかりけり 七番日記 化10 2245 入相いりあひに古ふるびを付つけしかゞし哉 七番日記 化10 2246 むら雨さめに洟みづばなたるゝかゞし哉 七番日記 化10 ｢涕｣→｢洟｣ 2247 有明ありあけに立たちすくんだるかゞし哉 七番日記 化11 (出)『希杖本』 2248 うかと来きて我われをかゞしの替かはり哉 七番日記 化11 (異) 同日記(政１) 上五中七｢ふいと立おれをかゞしの｣ 2249 大水おほみづのぐわらりと落おちてかゞし哉 七番日記 化11 [2005 くわ] 2250 大だいそれた祭まつりにもあふかゞし哉 七番日記 化11 2251 立たつかゞし三み[つ]四よ[つ]五いつつ六むつかしや 七番日記 化11 2252 立たつかゞし御幸みゆき待まつやら小倉山をぐらやま 七番日記 化11 2253 立田山たつたやま紅葉もみぢ御覧ごらんのかゞし哉 七番日記 化11 2254 どこも〴〵若わかいかゞしはなかりけり 七番日記 化11 2255 とぶ蝶てふを憐あはれみ給たまへ立たつかゞし 七番日記 化11 2256 夕鐘ゆふがねに野のべ賑にぎはしくかゞし哉 七番日記 化11 2257 かゞしだけ少すこし古ふるびぬちくま(千曲)川がは 七番日記 化12 2258 捨すてかゞしてきぱき転こけもせざりけり 七番日記 化12 2259 いざ名なのれさらしな(更科)山やまの山やまかゞし 七番日記 化13 2260 風かぜよけの足たしに立たちたるかゞし哉 七番日記 化13 2261 天下てんか泰平たいへいと立たちたるかゞし哉 七番日記 化13 2262 蜻蛉とんぼうの寝所ねどころしたるかゞし哉 七番日記 化13 (異) 同日記(政１) 中七｢休み所の｣ 2263 昼飯ひるめしをぶらさげて居ゐるかゞし哉 七番日記 化13 (出)『希杖本』 2264 姨捨おばすてに今いま捨すてられしかゞし哉 七番日記 化14 2265 出来立できたてや山やまのかゞしもめづらしき 七番日記 化14 2266 姨捨おばすてはあれに候さふらふとかゞし哉 七番日記 政１ (出)『発句題叢』『文政版』『希杖本』遺稿 書簡 (異)『文政句帖』(政６) 下五｢夕かゞし｣ 2267 夕ゆふぐれやかゞしと我われと只ただ二人 七番日記 政１ 2268 乳呑子ちのみごの風かぜよけに立たつかゞし哉 八番日記 政２ (出)『おらが春』『嘉永版』書簡 (異)『文政句帖』(政８) 上五｢つぐら子の｣『梅塵八番』中七｢風除にする｣ 2269 芥火あくたびにかゞしもつひ(終)のけぶり(煙)哉 八番日記 政４ (出)『発句鈔追加』(異)『文政句帖』(政７) 上五下五｢目出度さや…夕けぶり｣ 2270 降ふらるゝといふつら付つきのかゞし哉 八番日記 政４ (異)『梅塵八番』上五中七｢雨降といふ顔つきの｣ 2271 石部氏いしべうぢ金吉きんきちどのゝかゞし哉 八番日記 政４ 2272 かく申まうす者ものはかゞしの子分こぶん哉 八番日記 政４ 2273 風形かざなりに杖つゑを月夜つきよのかゞし哉 八番日記 政４ 2274 かまくら(鎌倉)は肩かたで風かぜ切きるかゞし哉 八番日記 政４ 2275 去年きよねんから立通たちどほしなるかゞし哉 八番日記 政４ 2276 国土こくど安穏あんのんとのん気きにかゞし哉 八番日記 政４ (異)『梅塵八番』『発句鈔追加』中７｢穏と立たる｣ 2277 爰許ここもとも目出めでたし〳〵めでたしかゞし哉 八番日記 政４ ｢元｣→｢許｣ (異)『梅塵八番』中七｢目出度かしく｣ 2278 子供こどもらが仕しわざながらもかゞし哉 八番日記 政４ 2279 子供こどもらに開眼かいげんされしかゞし哉 八番日記 政４ 2280 里犬さといぬのさつととが(咎)めるかゞし哉 八番日記 政４ (異)『梅塵八番』中七｢さつととがむる｣ 2281 爺ぢぢおやや仕舞しまひかゞしに礼れいを云いふ 八番日記 政４ 2282 田た[子ご]の浦うらにうち出いでて不ふ二じ見みかゞし哉 八番日記 政４ 2283 名所などころの月つき見みてくらすかゞし哉 八番日記 政４ 2284 紋所もんどこに蝶々てふてふのつくかゞし哉 八番日記 政４ 2285 礼れい云いふて引ひつこ抜ぬきたるかゞし哉 八番日記 政４ 2286 我われよりは若わかしかゞしの影かげ法師ばうし 八番日記 政４ (出)『発句鈔追加』(異) 同日記(政４) 上五｢我よりも｣ 2287 入いる月つきに立たつやかゞしのあみだ笠がさ 文政句帖 政５ 2288 四海しかい波なみしづ(静)か苫屋のりやのかゞし哉 文政句帖 政５ ｢苔｣→｢苫屋｣ 2289 て(照)る月つきをかこち顔がほなるかゞし哉 文政句帖 政５ 2290 一ひとしめりよい[と]や申まうすかゞし哉 文政句帖 政５ 2291 昼顔ひるがほのもやう(紋様)にからむかゞし哉 文政句帖 政５ (異)『だん袋』上五｢昼顔は｣ 2292 よいしめ(湿)りなどゝいふべのかゞし哉 文政句帖 政５ 2293 かゞし寝ねて野のらは目出度めでたい仕廻じまひ哉 文政句帖 政８ 2294 小休こやすみの小こだ[て]にとりしかゞし哉 文政句帖 政８ 2295 寺山てらやまやかゞし立たつても犬いぬほ(吠)ゆる 文政句帖 政８ 2296 道みち問とひにはる〴〵来くればかゞし哉 文政句帖 政８ 2297 人ひとはいさ直すぐな案山子かがしもなかりけり 文政版 (出) 真蹟 前書き｢古郷にて｣ 遺稿 2298 老おいの身みやかゞしの前まへも恥はづかしき 真蹟