(2014年9月ブログ「MTBの魅力」の抄訳)
몇 달에 걸쳐 고른 MTB(mountain bike)를 2014년 6월 말에 구입해 거의 주말마다 친구와 함께 도쿄 주변의 언덕과 낮은 산을 돌아다니고 있다. 20대 후반부터 30대에 걸쳐 자주 걸었던 지역이다.
어렸을 때부터 자전거를 좋아해 30대는 랜드너(randonneur)와 로드 레이서(road bike)를 탔고, 40대 초반에는 중형 스쿠터를 타다가 사고를 당해 그만뒀다.
2014녕 연초부터 소형차를 찾던 중 전년에 MTB를 시작한 친구 H의 권유로 그의 문하생이 되었고, H는 중학교 동창이자 자전거 전문가로 1년 반 동안 북미와 유럽을 돌아다닌 경험이 있고, 나에겐 큰 선배다.
자전거를 밀고 산길을 오르고, 나무뿌리를 뚫고 산길을 내려온다. 아무리 낮은 산과 언덕이라도 나이 든 몸에는 힘든 기복이 있고, 몸 어딘가에 상처가 생긴다. 그래도 재미있으니 신기하다.
64세 중반에 시작한 MTB가 지금은 너무 재미있어서 견딜 수 없다. 그러다 문득 생각했다. MTB의 매력은 무엇일까. 소년 시절로 돌아갈 수 있다는 것이 아닐까. [Translated with DeepL.]
Leave a comment