Written by
8月に96歳になる母が、6月5日夜半に救急搬送され入院した。食物を受けつけず、嘔吐し腹部に激痛を訴えたという。医師によれば、胆嚢に胆石のようなものが溜まって胆管が詰まり、腸内炎を併発しているという。5年前とまったく同じ症状ではないか。あの時患部を特定できていれば、などと思う。
心筋梗塞等の再発もあり得るというから状況は絶望的だ。手術して胆嚢の異物を摘出すべきだが、年齢的に手術に耐える体力がない。点滴で栄養補給するが、延命治療について家族で相談するよう医師に言われた。寿命というものがあると信じるが、医術の限界を見せられているような気がする。
母が死の淵にある。4年前の父の死が遠い昔のことのようだ。当時の空虚感は観念的だった。母の死を覚悟するということが、実感としてまだ理解できない。
어머니께서 많이 심각하신 것 같습니다.
수술하시기엔 연세가 많으셔서 감당해 내기 어려우실 것 같다는 형님 말씀이 맞을 겁니다.
큰 고통 없이 잘 버텨내 주시면 좋겠습니다.
연명 치료도 결정이 쉽지 않으시지요?
조금이라도 더 곁에 계시는 게 좋지만…
어머니 의견도 생각하셔야겠지요.
저도 3년전에, 두 분 정신이 맑으실 때 공식적으로 ‘연명치료거부’ 서약서에 서명하시도록 했습니다. 전문 상담사와 상담하신 후 두 분의 자율적 결정이셨습니다. 물론 후에 본인이나 가족이 변경할 수는 있다고 했습니다.
모쪼록 어머님께서 잘 이겨내셔서 몇 년 더 형님 가족과 동생 가족 곁에 계시면 좋겠습니다.
LikeLike
Thank you for your kind words, as you always do. 연명 치료는 일단 거부하기로 했었어요.
LikeLike
きょうの朝、母が退院した。6月初めに入院したときは絶望的かと思われたが、奇跡的に回復し、リハビリを重ねて退院に漕ぎつけたのだ。母の生命力の強さに感心するとともに、何ごとも最後まで諦めてはならない、というメッセージを送られたように思う。ご心配いただいたみなさまに深く感謝しお礼申しあげます。ありがとうございました。
LikeLike
wakibitos 
Leave a comment