雁(鴈)を詠んだ句は縦書き文庫版のふりがな小林一茶発句集春6の季語｢帰る雁｣に162あり、春の部動物のなかでも｢蝶｣302、｢蛙｣200に次いで多い。また、秋の部｢雁｣(雁金･初雁･天津雁･雁の竿･小田の雁)の167句ほか冬の部にもある。｢帰る雁｣｢行く雁｣など多様な表現があり、カリを表記する漢字も雁･鴈･厂の3種類がある。
一茶の描くほかの動物にもある程度共通するが、カリに対する思いは切々としていて読者を切なくうら寂しい気持ちにさせる。カリは連れ合いのようであり、彼らが帰ってゆく姿を見送るのはまるで葬送のようだ。己も連れて行ってくれと泪を流し、むさ苦しい草庵に留まるよう懇願する。それが叶わず庵の窓に付いた彼らの名残りを見つめる、ほぼ戀情に近いものだ。
どこか萩原朔太郎の描く郷愁につながる感性が漂っているようにさえ感じられる。蕪村を｢郷愁の詩人｣と呼んで称賛した朔太郎はなぜ一茶について書かなかったのだろう。戀猫の句々など靑猫の詩情そのものではないか。
読み込むにつれカリに女性の面影が重なってくる。上述の切々とした情感は一茶自身の想いを描いているように感じる。春の部に載ったカリの多くに獏とした女性に対する思慕を拭うことができない。
잇싸가 묘사한 다른 동물들에게도 어느 정도 공통되는 점이지만, 기러기에 대한 마음은 애절하여 독자로 하여금 서글프고 쓸쓸한 기분을 느끼게 한다. 기러기는 마치 짝과도 같아서, 그들이 돌아가는 모습을 배웅하는 것은 마치 장례식 같다. 자신도 데려가 달라며 눈물을 흘리고, 허름한 초암에 머물게 해 달라고 간청한다. 그 소원이 이루어지지 않아 암자의 창문에 남은 그들의 흔적을 바라보는 모습은, 거의 연정에 가까운 것이다.
어딘가 하기와라 사쿠타로(萩原朔太郎 1886-1942)가 그려낸 향수에 이어지는 감성이 감도는 것처럼 느껴지기도 한다. 부손(与謝蕪村 1716-84)을 ‘향수(郷愁)의 시인’이라 부르며 칭송했던 사쿠타로는 왜 잇싸에 대해서는 쓰지 않았을까. 잇싸의 ‘사랑하는 고양이’에 대한 시구들 등은 사쿠타로의 청묘(靑猫)의 시정 그 자체가 아닌가.
읽어갈수록 기러기에게 여성의 모습이 겹쳐 보인다. 앞서 언급한 애절한 감정은 잇싸 자신만의 마음을 그려낸 것처럼 느껴진다. 봄 편에 실린 기러기의 많은 작품에서 어렴풋이 떠오르는 여성에 대한 그리움을 떨쳐낼 수 없다.
春2610 行たいか雁伸上り〳〵の句に他にみられない若々しい力が漲るのを感じる、僕が年老いたからだろうか。
| no | ふりがな小林一茶発句集春6より |
|---|---|
| 2449 | 夕暮の松見に来しをかへる雁 享和二句記 享２ |
| 2450 | 雨だれの有明月やかへる雁 享和句帖 享３ |
| 2451 | 行灯で飯くふ人やかへる雁 享和句帖 享３ |
| 2452 | 一度見度さらしな山*や帰る雁 享和句帖 享３ *長野県の冠着山 |
| 2453 | 小田[の]雁一となりて春いく日 享和句帖 享３ |
| 2454 | かへる雁駅の行灯かすむ也 享和句帖 享３ |
| 2455 | 帰る雁何を咄して行やらん 享和句帖 享３ |
| 2456 | 帰る雁北陸道へかへる也 享和句帖 享３ |
| 2457 | 鴻雁 帰る日も一番先や寡雁 享和句帖 享３ |
| 2458 | 門口の行灯かすみてかへる雁 享和句帖 享３ |
| 2459 | 艸の雨松の月よやかへる雁 享和句帖 享３ |
| 2460 | 行雁や更科見度望みさへ 享和句帖 享３ |
| 2461 | 朝雨を祝うてかへれ小田の雁 文化句帖 化１ |
| 2462 | 後立は雨に逢ひけりかへる雁 文化句帖 化１ |
| 2463 | いたづらに日は人にかへる雁 文化句帖 化１ |
| 2464 | 近江のや雁のかへりも松の月 文化句帖 化１ |
| 2465 | かへる鴈翌ハいづくの月や見る 文化句帖 化１ |
| 2466 | 帰鴈見知てをれよ浮御堂 文化句帖 化１ |
| 2467 | 帰る日もしらぬそぶりや小田[の]鴈 文化句帖 化１ |
| 2468 | 門の鴈立日となりぬ日となりぬ 文化句帖 化１ |
| 2469 | 是式の窓にも鴈のなごり哉 文化句帖 化１ |
| 2470 | 叱られてそこから直にかへる鴈 文化句帖 化１ |
| 2471 | 立雁のぢろ〴〵みるや人の㒵 文化句帖 化１ |
| 2472 | 田の雁のかへるつもりか皈らぬか 文化句帖 化１ |
| 2473 | 田の人の笠に糞してかへる鴈 文化句帖 化１ |
| 2474 | 兀山も見知ておけよかへる鴈 文化句帖 化１ |
| 2475 | 一ツでも鳴て行也かへる鴈 文化句帖 化１ |
| 2476 | 人よりも朝きげん也かへる鴈 文化句帖 化１ |
| 2477 | 三とせ見し梢の雨やかへる鴈 文化句帖 化１ |
| 2478 | 行鴈に呑せてやらん京の水 文化句帖 化１ |
| 2479 | 行鴈やきのふハ見えぬ小田の水 文化句帖 化１ |
| 2480 | 行な鴈廿日[も]居れば是古郷 文化句帖 化１ |
| 2481 | 我戀ハさらしな山ぞかへる雁 文化句帖 化１ |
| 2482 | 菜の花がはなれにくいか小田[の]雁 文化句帖 化２ |
| 2483 | げつそりと鴈ハへりけりよしず茶屋 文化句帖 化３ |
| 2484 | 玉川や臼の下よりかへる鴈 文化句帖 化３ |
| 2485 | 見知られし鴈もそろ〳〵立田哉 文化句帖 化３ |
| 2486 | 行ハ〳〵江戸見た鴈が見た鴈が 文化句帖 化３ |
| 2487 | 芣苢のつや〳〵しさを皈鴈 文化句帖 化４ |
| 2488 | 鴈立てさば〳〵したる浦邊哉 文化句帖 化４ |
| 2489 | 鴈行て人に荒行艸葉哉 文化句帖 化４ |
| 2490 | 立鴈が大きな糞をしたりけり 文化句帖 化４ |
| 2491 | 藪蕎麦のとく〳〵匂へかへる鴈 文化句帖 化４ |
| 2492 | 行鴈がつく〴〵見るや煤畳 文化句帖 化４ |
| 2493 | 行鴈や人の心もうハの空 文化句帖 化４ |
| 2494 | 鴈にさへとり残されし栖哉 文化句帖 化５ |
| 2495 | 便りない我家を捨てかへる鴈 文化句帖 化５ |
| 2496 | のう〳〵と山も立らんかへる鴈 文化句帖 化５ |
| 2497 | 厂立た迹を見に行小松哉 化五六句記 化６ |
| 2498 | 雁立て青くも成らぬ垣ね哉 化五六句記 化６ |
| 2499 | 大切の廿五日やかへる鴈 化五六句記 化６ |
| 2500 | 木母寺の明り先より帰ル鴈 化五六句記 化６ |
| 2501 | 行厂や我湖をすぐ通り 化五六句記 化６ |
| 2502 | 有明や念仏好の厂も行 七番日記 化７ |
| 2503 | いかに人厂も別は告るぞよ 七番日記 化７ |
| 2504 | いざさらば〳〵と厂のきげん哉 七番日記 化７ |
| 2505 | 帰雁我をかひなき物とやは 七番日記 化７ |
| 2506 | 厂行な今錠開る藪の家 七番日記 化７ |
| 2507 | 念仏をさづけてやらん帰鴈 七番日記 化７ |
| 2508 | ハンの木のはら〳〵厂の別哉 七番日記 化７ |
| 2509 | 卅日なき里があるやら帰厂 七番日記 化７ |
| 2510 | 京をばかれも嫌ひか帰鴈 七番日記 化７ |
| 2511 | 夕暮や厂が上にも一人旅 七番日記 化７ |
| 2512 | 五百崎*や御舟をがんで帰る雁 七番日記 化８ *現在の東京向島･押上近く |
| 2513 | 三月や卅日になりて帰鴈 七番日記 化８ |
| 2514 | 青柳も見ざめ[の]してや帰る雁 株番 化９ |
| 2515 | 有明の雁になりたや行厂に 七番日記 化９ |
| 2516 | 帰厂人はなか〳〵未練也 七番日記 化９ |
| 2517 | 雁行や迹は本間*の角田川 七番日記 化９ *ほんとう |
| 2518 | さつぱりと厂はいなして姫小松* 七番日記 化９ *小さな若松、少女 |
| 2519 | 行がけの駄ちんに鳴や天つ鴈 七番日記 化９ |
| 2520 | 行厂や迹は野となれ山となれと 七番日記 化９ (異)『七番日記』化９ 下五｢花となれと｣ |
| 2521 | 思ふさま寝てはこ*して帰雁 志多良 化10 *大便 |
| 2522 | 帰厂あれも一人はなかりけり 七番日記 化10 |
| 2523 | かしましや江戸見た厂の帰り様 七番日記 化10 |
| 2524 | 善光寺も直ぐ通り*して帰厂 七番日記 化10 *素通り |
| 2525 | それがしも連にせよやれ帰鴈 七番日記 化10 |
| 2526 | 人丸*の筆の先より帰雁 志多良 化10 *柿本人麻呂 (類)『七番日記』化12 下五｢時鳥｣ |
| 2527 | 又かとて鹿の見るらん帰雁 志多良 化10 |
| 2528 | 行な雁どつこも茨のうき世ぞや 句稿消息 化10 |
| 2529 | 辛崎*の松はどう見た帰鴈 七番日記 化11 *琵琶湖西岸の唐崎 |
| 2530 | 金リンザイ来ぬふりをして厂立ぬ 七番日記 化11 |
| 2531 | 武蔵汚なし〳〵とや帰鴈 七番日記 化11 (異)『八番日記』政２ ｢雁行や武蔵北なし〳〵と｣ |
| 2532 | 行厂や夜も見らるゝしなの山 七番日記 化11 |
| 2533 | 我顔にむつとしたやら帰鴈 七番日記 化11 |
| 2534 | 朝もやの紛に厂の立にけり 七番日記 化12 |
| 2535 | 小田の厂長居はおそれ〳〵とや 七番日記 化12 |
| 2536 | かしましき厂もいに風立にけり 七番日記 化12 |
| 2537 | 立際に花を降らして帰鴈 七番日記 化12 |
| 2538 | 釣人のぼんの凹より帰る雁 七番日記 化12 |
| 2539 | どこへなと我をつれ[て]よ帰鴈 七番日記 化12 |
| 2540 | 泣な〳〵それ程まめで帰る鴈 七番日記 化12年1月: 同2月 上五｢鳴な〳〵｣ |
| 2541 | 念仏がうるさい迚や厂帰る 七番日記 化12 |
| 2542 | はや立は親のありてや帰鴈 七番日記 化12 |
| 2543 | 帰らねばならぬうき世か一つ鴈 七番日記 化13 |
| 2544 | 帰厂浅間のけぶりいく度見る 七番日記 化13 |
| 2545 | 帰厂花のお江戸をいく度見た 七番日記 化13 |
| 2546 | 厂ども[も]帰る家をば持たげな 七番日記 化13 |
| 2547 | 鴈よ厂いくつのとしから旅をした 七番日記 化13 |
| 2548 | 立際になるやさつさと帰鴈 七番日記 化13 |
| 2549 | 連もたぬ厂もとぼ〳〵帰りけり 七番日記 化13 |
| 2550 | どこでどう正月をした帰鴈 七番日記 化13 |
| 2551 | 名所[を]けつちらかして帰る雁 七番日記 化13 |
| 2552 | 一組は千住留りか帰鴈 七番日記 化13 |
| 2553 | 一つ厂よ帰らでもすむ事ならば 七番日記 化13 |
| 2554 | 一つ厂よ行でかなはぬ事なるか 七番日記 化13 同年 ｢一つ鴈よく〳〵行でかなはぬか｣ |
| 2555 | まてしばし御供申さん帰鴈 七番日記 化13 |
| 2556 | 夫婦鴈咄して行ぞあれ行ぞ 七番日記 化13 |
| 2557 | 木母寺*の念仏さづかりて帰鴈 七番日記 化13 *江戸向島の寺 |
| 2558 | 我家を置ざりにして帰鴈 七番日記 化13 |
| 2559 | 我門やおぞげふるつて帰鴈 七番日記 化13 |
| 2560 | わやくや*は若い同士よ帰雁 七番日記 化13 *騒がしいようす |
| 2561 | けふ迠はようし[ん]ぼした門の鴈 七番日記 化14 |
| 2562 | 耻かゝぬうちについ〳〵帰鴈 七番日記 化14 |
| 2563 | 夜伽*してくれたる厂も帰りけり 七番日記 化14 *夜の話し相 手 |
| 2564 | 外ケ浜* *津軽地方の雁の名所 厂鳴や今日本を離るゝと 七番日記 政１ |
| 2565 | 高梨むら* *現在の須坂市高梨町 大雨やずつぷり濡て帰鴈 七番日記 政１ |
| 2565 | 大雨やずつぷり濡て帰鴈 七番日記 政１ |
| 2566 | 帰り度厂は思ふやおもはずや 七番日記 政１ |
| 2567 | 帰鴈細い烟を忘るゝな 七番日記 政１ |
| 2568 | 厂にさへ袖引雨は降にけり 七番日記 政１ |
| 2569 | 厂行な小菜もほち[ち]や〳〵ほけ立に 七番日記 政１ |
| 2570 | こんな日も旅立よしか帰鴈 七番日記 政１ |
| 2571 | しよぼ濡の厂が帰るぞ九十川* 七番日記 政１ *大井川の別称、増水時に肩車で渡賃90文を取った |
| 2572 | 尻くらへクハン音山や帰鴈 七番日記 政１ *尻暗観音(六観音の縁日18-23日の後闇夜になることから) |
| 2573 | 松の木を置去[に]して帰鴈 七番日記 政１ |
| 2574 | 行厂やおヱドはむさしうるさしと 七番日記 政１ |
| 2575 | 我村はいく日に通る帰る鴈 七番日記 政１ |
| 2576 | 鴈行やためつすがめつ隅田川 八番日記 政２ |
| 2577 | 小社を三遍舞て帰る雁 風間八番 政２ |
| 2578 | 寝た迹の尻も結ばず*歸鴈 風間八番 政２ *後始末をする |
| 2579 | 早立ハ千住泊りか歸る鴈 風間八番 政２ |
| 2580 | 足元の明るい内やかへる厂 風間八番 政３ |
| 2581 | 江戸方も先上首尾か帰る鴈 梅塵八番 政３ |
| 2582 | 親と子の三人連や歸る厂 八番日記 政３ |
| 2583 | 追るゝを入にかへるや門の鴈 風間八番 政３ |
| 2584 | 門の厂追れ序ニ帰りけり 八番日記 政３ |
| 2585 | 厂行や人のやれこれいふうちに 八番日記 政３ |
| 2586 | すつぽんも羽ほしげ也歸厂 風間八番 政３ |
| 2587 | 闇の夜も道ある国や帰る厂 八番日記 政３ |
| 2588 | 我跡につき損じてや帰る鴈 梅塵八番 政３ (異) 風間八番 下五｢歸る蝶｣ |
| 2589 | あきらめて別を鳴な門の厂 風間八番 政４ |
| 2590 | 鳴な厂いつも別ハ同じ㕝 八番日記 政４ |
| 2591 | 大組の迹やだまつて皈る雁 文政句帖 政５ |
| 2592 | 大組ハ雁も幡して皈る也 文政句帖 政５ |
| 2593 | 此國のものニ成る氣か行ぬ鴈 文政句帖 政５ |
| 2594 | 折角ニ居馴んでからかへる鴈 文政句帖 政５ |
| 2595 | なく[な]雁とても*一度ハ別れねば 文政句帖 政５ *どうせ |
| 2596 | 何事ぞ此大雨に皈鴈 文政句帖 政５ |
| 2597 | ひとり身やだまりこくつて雁かへる 文政句帖 政５ |
| 2598 | 満月の圖を抜しとや皈る雁 文政句帖 政５ |
| 2599 | 行かずともよくバ皈るな小田の鴈 文政句帖 政５ |
| 2600 | 雪の降る拍子ニ雁の皈りけり 文政句帖 政５ |
| 2601 | 行雁の下るや戀の輕井澤 文政句帖 政５ |
| 2602 | 行雁や子とおぼしきを先に立 文政句帖 政５ |
| 2603 | 夜伽した鴈もけふこそ皈るなれ 文政句帖 政５ |
| 2604 | 夜伽*して鳴たる雁よなぜ皈る 文政句帖 政５ *夜の相手をつとめ |
| 2605 | 江戸の[水]呑ミおほせて*やかへる鴈 文政句帖 政６ *終えて (異) 文政句帖 政５ 中七下五｢呑んだ聲して皈鴈｣ |
| 2606 | 朝雨や雁も首尾よく皈る聲 文政句帖 政７ |
| 2607 | 立際の上きげん也小田の雁 文政句帖 政７ |
| 2608 | 痩雁や友の皈るを見てハなく 文政句帖 政７ |
| 2609 | みちのくの田植見てから帰る雁 希杖本 |
| 2610 | 行たいか雁伸上り〳〵 浅黄空 |
wakibitos 
Leave a comment