一茶俳句データベースによれば｢美人｣という語を含む発句は下の表のとおり14句ある。うち11と14はビジンと読むだろうが(最下段に移動した)、他の12句では｢をとめ｣と読みたい。一茶はそう読んだに違いない。一門外漢の感官にもとづく推理など無視されるだろうが、次のリストと同じく問題提起として受け止めてもらえればと思う。
- 一茶06: 美人を｢をとめ｣と読む
- 一茶05: そばへるぞ
- 一茶とかがし
- 一茶と賢治
- 一茶の諧謔精神
- 一茶04: 尻を｢けつ｣と読む
- 一茶03: 佛教の生物観
- 一茶02: 日常語かへる
- 一茶01: 日常なるもの
| no | 発句 | 出版 | 年 |
|---|---|---|---|
| 1 | 元日に曲眠りする美人哉 | 文政句帖6 | 文政6 |
| 2 | 春雨に大欠する美人哉 | 七番日記 | 文化8 |
| 3 | 菫咲川をとび越す美人哉 | 七番日記 | 文化10 |
| 4 | 花さくや京の美人の頬かぶり | 文政句帖 | 文政6 |
| 5 | 夜ざくらや美人天から下るとも | 八番日記 | 文政3 |
| 6 | やこらさと清水飛こす美人哉 | 七番日記 | 文化10 |
| 7 | がさ〳〵と粽をかぢる美人哉 | 七番日記 | 文化9 |
| 8 | 青すだれ白衣の美人通ふ見ゆ | 寛政句帖 | 寛政5 |
| 9 | かはほりにはたして美人立りけり | 七番日記 | 文化7 |
| 10 | 大川へ虱とばする美人哉 | 七番日記 | 文化14 |
| 12 | 美人等に水しぼらるゝ糸瓜哉 | 八番日記 | 文政4 |
| 13 | 縄帯の美人逃すなけさの雪 | 七番日記 | 文化12 |
| 11 14 | 美人草そなた本地は何菩薩 此ごろやおち葉の下の三美人 | 文政句帖 七番日記 | 文政7 文化8 |
wakibitos 
Leave a comment