wakibitos

写真は俳諧寺社中校正｢一茶發句集｣佛都仁龍堂梓の冒頭に挿入された一茶晩年の肖像画(右)とそれを見て自ら詠んだ句(左)である。はじめの2行は前書きで｢おのれが姿に云ふ｣と読める。

俳諧寺社中校正『一茶發句集』佛都仁龍堂梓｢おのれが姿にいふ、ひいき目に見てさへ寒きそぶりかな｣、『七番日記』化15 ｢ひいき目に見てさへ寒き天窓哉｣｢ひいき目にさへも不形な天窓哉｣｢ひいき目に見てさへ寒し影法師｣

자신의 모습에 말하노니, 편애하는 눈으로 봐도 추워 보이는 모양이구나.