なぜ、晩年になってかくも一茶を身近に感じ、これほど引かれるのだろう。どうして、彼の句をどこでも誰もが読めるように縦書き文庫にアップしよう、などとお節介なことを考えたのだろうか。
一茶の句がそうさせたと云っても、その魅力に接したことがない人々には通じない。自らと世の中を外側から見る観察眼が魅力なのだが、そもそも一茶調を知らない人には無意味だろう。まずは彼の俳句を読んでもらうしかない、と改めて思う。そのためにはスマホが恰好だ。
一茶調はいつも率直でけっして飾らない。彼が生きた時代の日常を鋭い感性と観察眼で切り取っている。厖大な作品群は彼の同時代だけでなく、現代に通じるおもしろ味を持っていて僕らの共感を呼ぶ、それを感じてほしいのだが…
왜, 노년에 이르러서야 있사(一茶)를 이토록 가까이 느끼고, 이토록 끌리는 것일까. 왜, 그의 하이쿠(俳句)를 누구나 어디서나 읽을 수 있도록 세로쓰기 문고로 업로드하려는 등 쓸데없는 생각을 했을까.
있사의 하이쿠가 그렇게 만들었다고 해도, 그 매력에 접해본 적이 없는 사람들에게는 통하지 않을 것이다. 자신과 세상을 외부에서 관찰하는 시선이 매력적인데, 본래 있사조(一茶調)를 모르는 사람에게는 무의미할 것이다. 먼저 그의 하이쿠를 읽어보는 수밖에 없다고 다시 한 번 생각한다. 이를 위해 스마트폰이 가장 적합하다.
있사의 문체는 항상 솔직하고 결코 꾸미지 않는다. 그가 살았던 시대의 일상을 예리한 감성과 관찰력으로 포착하고 있다. 많은 작품들은 그의 동시대뿐 아니라 현대에도 통하는 흥미로움을 지니고 있어 우리들의 공감을 불러일으킨다. 그 느낌을 전해주고 싶은데…
wakibitos 
Leave a comment