wakibitos

数日前、タイトルを｢風景が揺れる時間がゆらぐ｣から｢風景が揺れる、時間がゆらぐ｣に修正し、英訳を The mental scenery trembles and goes back and forth along its time base. とした。同時に、サイトのデザインを変更した。

時間軸を移動するのは心象風景なのだから、主語は時間ではなく風景でなければならないと考えたのだ。おかしな英語でないことを願う。

• まえがき
• 第1章 (限定公開)
• 第2章 (限定公開)
• 第3章 (限定公開)
• 第4章 (限定公開)
• ミロンガ