wakibitos

ライフワークだと考えている閔甲完『百年恨』 민갑완 “백년한”の和訳をサイト上に発信しようと思う。複数の人の協力を得て和訳したものをこのまま埋没させるわけにはいかないからだ。11月から原稿の推敲を始め、来年から節ごとに掲載する予定です。

これまでに何度か活字にする試みを行い、自費で出版する以外に方法がないということがわかった。自費出版の意味を認めないわけではないが、自分としては納得できない。閔甲完の自伝を世に問う方法ではない、と思うからだ。[memorandum 2016/09/14]