wakibitos

「 若い時の“黒”は金を出しても“白”」
（ 若い時の苦労は金を出してでも買え）
→ いかにもそれらしい言い回しである。

「 不許葷酒入山門 」
→香りの強い野菜を総称して「葷（くん）」という。
仏門では、煩悩を刺激するからと、酒とともに禁止してきた。
〈 葷酒、山門に入るを許さず 〉
しかし、
〈 許されども、葷酒、山門に入る 〉
〈 葷を許さず、酒、山門より入れ 〉
と破戒する者もいたという。

”言葉”って、読む人の心ひとつで、どう受け止めるかに差が生じる。立ち位置によって異なる。悩ましい…。