11世紀初めの著作とされる『源氏物語げんじものがたり』に魅せられている。その第1帖｢桐壺きりつぼ｣に帝みかどが源氏の将来を考え、来朝中の高麗人こまうど(高麗こま 고려コリョ 918-943)の人相見にんそうみに密ひそかに源氏の相そうをみさせる場面がある。下のスライドは縦書き文庫｢與謝野よさの源氏｣桐壺の巻後段から引用した。1枚目の最終行に｢皇子おうじを外人の旅宿りょしゅくする鴻臚館こうろかんへおやりに｣とある。

スライド6枚目に次の文章がある。｢光ひかるの君きみという名は前に鴻臚館こうろかんへ来た高麗人こまうどが、源氏の美貌びぼうと天才をほめてつけた名だとそのころ言われたそうである｣