People without timebase

認知症を患う人々は「時間を失う」のではないかもしれない。失うものは時間軸 time base であり、時間の感官 sense organ を失うということだと思われる。

あるいは、もともと時間軸を持たない、時間軸が備わっていないということかもしれない。数学的にいうと、x軸(時間軸)を失う、x軸がないという意味になろうか。

それらを略して「時間を失う人々」「時間軸を持たない人々」という。英語は People with no timebase でよいか。タイトルが定まらない、困ったものだ。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s